"وأخف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Mas também são conhecidas pelos seus efeitos colaterais adversos, mas pior, porque elas diluem-se na corrente sanguínea, e pior ainda, demoram a chegar aos locais onde é mais importante: dentro das reservas virais do VIH.
ولكن تلك الأدوية معروفة أيضا بآثارها الجانبية السيئة ولكن الأسوأ أن تأثيرها يكون أخف عندما تصل إلى الدم وأخف بكثير عندما تصل إلى المناطق الأكثر أهمية وهي المناطق التي يوجد فيها الفيروس

Sai discretamente e leva-o para um lugar seguro.
إخرج من هنا وأخف ذلك في مكان ما حيث سيكون آمن.

Os seus músculos e articulações serão substituídos com o metal mais forte e leve que o homem conhece.
سيَّتم استبدال عضلاته والاوتار مع أقوى وأخف معدن قابل للشد معروف للإنسان.

.. A McLaren tem mais poder do que a Porsche e é mais leve do que a Porsche Eu sei.
ماكلارين .. لديه المزيد من القوة من بورش وأخف من بورشه وأنا أعلم.

Eles instalaram nos camiões uma armadura mais dura e leve.
زوّدوا هذه الشاحنات بدرع أكثر قوة وأخف وزناً

Tenho uma pistola numa mão e um isqueiro na outra.
أنا عقد بندقية في يد واحدة وأخف وزنا في آخر.

As nossas fábricas serão, então, menores e mais ágeis.
ومن ثم، مصانعنا ستكون أصغر حجمًا وأخف

Quando percebermos que os motores ligaram... podemos esvaziar os tanques do lastro e por para andar.
وعند تشغيل المحرك , نتوازن وأخف وزنا

Nós fazemos isto porque a luz do sol atua como um amaciador de carne, tornando as ligações grandes, fortes e duradouras do plástico PET um pouco mais suaves e fáceis de mastigar pelas minhas bactérias.
وهذا لأن أشعة الشمس تعمل كأنها مادة مُلينة موضوعة على اللحم، وتجعل روابط بلاستيك PET الكبيرة والقوية والمتينة أرق قليلًا وأخف قليلًا لتتمكن البكتيريا من مضغها.

Tem o mais gentil, o mais bondoso e leve dos espíritos.
لديه ألطف، أرحم وأخف روحا.

Sim, mas menor e mais leve.
نعم , فقط أصغر وأخف وزنا.

e o fluido de isqueiro?
وأخف وزنا السائل؟

e menos Super Mário.
وأخف قليلًا من {\pos(192,240)} "سوبر ماريو : شخصية لعبة الكترونية"

Fresco como uma rosa e... um pouco menos formal e... ligeiramente magro.
منعش وأقل رسمية وأخف قليلًا