"وأخواتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e irmãs
• irmãos

Há cinco razões para 2 mil milhões dos nossos irmãos e irmãs terem sido resgatados à pobreza, desde que eu era miúdo.
هذه 5 أسباب لأخراج مليارين من إخواننا وأخواتنا من الفقر منذ أن كنت طفلا.

Tenho umas palavras para os nossos irmãos e irmãs na zona ocupada.
الآن لقد حصلت على بعض الاخبار من إخواننا وأخواتنا في المنطقة المحتلة

Os líderes da comunidade irão reconhecer-me, por ajudar os nossos irmãos e irmãs nas ruas.
رؤساءالجاليةرشّحوني.. لمساعدة أخوتنا وأخواتنا في الشوارع ..

Diz-me, meu filho, que notícias trazes dos nossos irmãos e irmãs de Inglaterra?
أخبرني يا بني , ماهي أخبار أخوتنا وأخواتنا في إنجلترا؟

Os "sikhs" tornaram-se o alvo do ódio, tal como os nossos irmãos muçulmanos.
وأصبح السيخيون أهدافاً للكراهية، إلى جانب إخواننا وأخواتنا المسلمين.

Esta noite, homenageemos aqueles homens e mulheres, aqueles nossos soldados, os nossos guerreiros, aqueles nossos maridos e mulheres, os nossos irmãos e irmãs, os nossos filhos.
الليلة، دعونا نكرم هؤلاء الرجال والنساء هؤلاء هم جنودنا ومحاربونا هؤلاء هم أزواجنا وزوجاتنا وإخواننا وأخواتنا

Gostava de fazer um brinde... aos nossos irmãos e irmãs que morreram como guerreiros.
أريد أن أرفع نخباً لأخواننا وأخواتنا الذين ماتوا كمحاربين

Não podemos ficar a assistir enquanto os nossos irmãos e irmãs morrem.
لانستطيع فقط التوقف , بينما أخواننا وأخواتنا يتساقطون

Nos separamos de nossos irmãos e irmãs e viemos para cá... onde tivemos sucesso por milhares de anos.
افترقنا مع إخوتنا وأخواتنا وجئنا إلى هنا حيث ازدهرنا لآلاف السنين

Os inimigos do islão estão numa nova fase de cometer atrocidades contra os nossos irmãos e irmãs...
الأعداء الشاذون للإسلام إبتكرو طرق جديدة في إرتِكاب الأعمال وحشية ضد إخوننا وأخواتنا

Quantos dos nossos irmãos e irmãs já sucumbiram a esta loucura?
كم من إخوتنا وأخواتنا ماتوا بسبب هذا الجنون؟

Por ti, os nossos filhos, os nossos irmãos e irmãs.
من أجلك, وأجل أطفالنا.. من أجل إخواننا وأخواتنا..

Há quem se questione porque é que não fizemos mais para proteger os nossos irmãos e irmãs dado que o local é tão importante.
هناك من يتساءلون لماذا لم نبذُل جهد أكبر لمساعدة إخواننا وأخواتنا في مكان هام كهذا.

Há uma serpente no nosso jardim que seduz os nossos irmãos e irmãs conturbados com as suas mentiras.
هناك ثعبان بحديقتنا، والذي يغوي إخواننا وأخواتنا بأكاذيبه.

Há uma serpente no nosso jardim, uma que seduz os nossos irmãos e irmãs conturbados com as suas mentiras.
هناك أفعى بحديقتنا، الشخص الذي يغوي إخواننا وأخواتنا المضطربين بأكاذيبه.

Pai, pedimos para que olhes pelos nossos irmãos e irmãs, quando deixam a nossa congregação para uma viagem maior.
أبانا، نسألك أن ترعى إخواننا وأخواتنا الذين تركوا أبريشيتنا لرحلة أعظم

O mesmo com os nossos irmãos e irmãs que não tiveram a coragem de ficar.
لذلك سوف إخواننا وأخواتنا الذين لم يكن لديهم الشجاعة للبقاء.