"وأرادتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Era o que ela costumava dizer-me quando o meu pai bebia demais e ela queria que eu não voltasse para casa.
أنها ما أعتادت على قوله عندما يكون أبي في حالة سكر و غضب وأرادتني أن أبقى بعيداً عن المنزل

e quer que eu a conheça, mas já a conheço.
وأرادتني أن أعرفها ، لكنّي أعرفها بالفعل

Sobre o facto de eu não te ter tratado muito bem, e ela queria que eu... fizesse as pazes contigo.
وكيف إنني لم أعاملك بشكل جيد وأرادتني أن أدفن الحقد

e a Maggie queria que eu descobrisse qualquer informação que pudesse dele.
وأرادتني ماغي أن أحاول استخلاص المعلومات منه

Desculpe, estava com a minha amiga Katherine do 607, ela estava a falar com a filha e quer que lhe pergunte uma coisa.
.. "معذرة ، كنت لتوّي مع صديقتي "كاثرين .. في غرفة 607 .. وكانت تتحدث مع ابنتها وأرادتني

Ele veio por mim e queria que voltasse com ela.
أتت الي, وأرادتني وتريدني ان اعود

A minha colega de quarto não se está a sentir bem, e queria que eu lhe dissesse que não vai conseguir encontrar-se com o Dmitri hoje.
شريكتي بالغرفة، إنها... إنها ليست بخير وأرادتني أن أخبرك

Se as coisas correrem bem e ela quiser que lhe abrace, quero usar ambas as mãos.
إنْ سارت الأمور كما يرام وأرادتني أنْ أعانقها... فأودّ استعمال كِلتا اليدَين

O patrão da Sam está a fazer uma revisão clínica aos processos dela e ela apenas quer ter a certeza de que tudo está em ordem, antes dele começar na segunda-feira.
يجري رئيس (سام) مراجعةً سريريّة لكلّ ملفاتها وأرادتني أن أتأكد من أنّ كلّ شيء كما يرام قبل أن يبدأ يوم الإثنين

A Ariel está agora a ir para lá, e queria que eu dissesse... adeus à Mary Margaret por ela.
(آرييل) في طريقها إلى هناك الآن وأرادتني أنْ أبلّغ (ميري مارغريت) بوداعها

Que estava com o Kyle e que queria que eu o fosse ver.
-قالت أنّ (كايل) بحوزتها وأرادتني أن أذهب لرؤيته