"وأراهن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E aposto que

Podemos arranjar reservas para a muralha dentro de meia hora, talvez menos, E aposto que o arcanjo consegue dar conta do recado.
بإمكاننا أن نوصل الجنود الاحتياطيين إلى السور خلال نصف ساعة وربما أقل , وأراهن أن ذلك الملاك يستطيع الاعتناء بنفسه

E aposto que você tem muitos mais em casa.
وأراهن أن لديك مجموعة أكثر بكثير في المنزل

E aposto que o seu peito é cabeludo e que usa bronzeador no Verão.
وأراهن أن صدرك مشعر وفى الصيف تغطيه بزيت الحماية من الشمس

Não são aves. São chaves. E aposto que uma delas abre aquela porta.
ليست طيوراً، إنها مفاتيح، وأراهن أن أحدها يناسب ذلك الباب.

E aposto que há lugares na cidade que desconheces!
وأراهن أن هناك أجزاء من المدينة لا تعرفيها على الإطلاق

E aposto que o satélite esteve em baixo durante 10 minutos.
وأراهن أن مصفوفة القمر الصناعي كانت معطلة لعشر دقائق.

E aposto que na cabeça dele só existam devaneios.
وأراهن أن ما بداخل رأسه أمر غير معروف

Ela é muito interessante E aposto que me consigo habituar a ele.
إنها مثيرة للإهتمام حقاً وأراهن أن بإمكاني الإعتياد عليه

- Vamos lá. Na noite antes de desaparecer, dormiram duas pessoas na cama dele, E aposto que uma eras tu.
الليلة التي سبقت إختفائة ، إثنان ناما في فراشه وأراهن أن أحدهم هو أنتِ

Sei onde eles estão E aposto que a Korra também está lá!
أعرف مكان مسخرو الهواء وأراهن أن كورا ستكون هناك

E aposto que não foi nada de bom.
وأراهن أن لا شيء مما سمعتوه جيد

E aposto que o Snr White não se importa.
وأراهن أن السيد وايت لن يهتم بذلك

Sim, está bem, está bem. E aposto que o Mike ainda se está a rir por eu o ter atirado para a cadeia.
.. وأراهن أن "مايك" لايزال يضحك .. حيال أنني أودعته السجن

E aposto que o raio encolhedor que pedi ao Wasabi
وأراهن أن أشعة التصغير التي سألت وسابي

E aposto que têm hospedeiras giras, assentos reclináveis, nozes aquecidas e tudo o mais.
وأراهن أن لديهم مضيفات مثيرات مقاعد تنحني للخلف بالكامل ...ومكسرات ساخنة

- E aposto que te deixava maluca. - Sim.
ـ وأراهن أن ذلك الأمر قادك للجنون ـ أجل

E aposto que aquilo que o incomoda em pessoas como o Bruce, é o mesmo que o americano típico quer para ter confiança e entregar o dinheiro.
‏وأراهن أن ما يزعجك بشأن الذين مثل "بروس"،‏ ‏‏هو نفس ما يجعل شركة "جون كيو بابليك" ‏تثق به لتكليفه بإدارة الأموال. ‏

E aposto que em sua casa vamos encontrar a carrinha que quase me abalroou quando avisei a Polícia!
وأراهن أن في منزلك سنرى الفان الذي أنعطف علي في الطريق عندما نبهت الشرطة !

Deve tê-lo engolido pouco antes de ser morta, E aposto que o Paddy Doyle a queria.
لا شك أنها ابتلعتها قبل مقتلها وأراهن أن (بادي دويل) يريدها

E aposto que a juíza tem uma bela casa em Greenwich.
وأراهن أن القاضية، تسكن في مكان جميل، في (غرينويتش)