"وأراهن على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E aposto

E aposto que Janou falou o tempo todo.
وأراهن على أن جانو على التى استأثرت بالحديث

E aposto que tu o conseguirás safar desta.
وأراهن على أنك أنت نفسك لاتستطيع الخروج من هذا حقاً؟

E aposto que com a pessoa certa e os meios adequados de procurar, posso descobrir um bocado sobre si.
وأراهن على أنني إذا كان لدي الشخص المناسب... والوسائل المناسبة للبحث عنك فسيمكنني أن أكتشف الكثير عنك

De certeza que ainda tem a parte dela do dinheiro E aposto que estaria disposta a entrar nisto connosco.
انظري، أنا متأكد من أنها لاتزال تملك حصّتها من المال.. وأراهن على أنها تريد المشاركه معنا.

E aposto que ela adora esse fato ridiculo.
وأراهن على أنها ستُعجب بتلك البدلة السخيفة

E aposto que os netos da Srª. Weeks também discordam.
وأراهن على أن أحفاد السيدة ويكس) سيوافقونني الرأي أيضاً)

Sim, E aposto que foi o Ghost que matou os sacanas.
أجل، وأراهن على أن (غوست) هو مَن أطلق عليهم الرصاص

E aposto que o disseste três vezes.
وأراهن على أنكِ قلتها ثلاثاً

Estou a avisar, Easy, é um comboio de munições. E aposto que está armado até aos dentes.
كما أقول لك يا (إيزي) هذا قِطار ذخائر، وأراهن على أنه مُمتليء للحافة.

E aposto que não desistirá de vê-lo, enquanto houver hipótese.
وأراهن على أنه لن يرحل

Sou cliente desde o início E aposto que o Zelador também é.
كُنت واحداً منهم منذ أيامه الأولى وأراهن على أن (القائم بالأعمال) عميلاً لديه كذلك