| quatro para cima e quatro em baixo é 16. | TED | أربعة أفقية .. وأربعة عامودية نحصل على 16 |
| Um bife, quatro batatas, uma cebola e uma cerveja preta. | Open Subtitles | ،شريحة لحم واحدة، وأربعة بطاطا وبصـلة، وقنينة بيرة ممتلئــة |
| Controle, nós temos um código azul e quatro sobreviventes sobre custódia. | Open Subtitles | إلى مركز القيادة، لدينا حالة إصابة وأربعة ناجين في الحجز |
| Três Originais adormecidos e quatro caixões. Quem está no caixão trancado? | Open Subtitles | ثلاثة مصّاصين دماء أصليين وأربعة توابيت، من الذي بالتابوت الموصد؟ |
| Dois prêmios de melhor jogador, quatro anéis de Super Bowl. | Open Subtitles | أفضل لاعب لبطولتين، وأربعة حلقات الدوري الوطني لكرة القدم. |
| Tem um agente abatido e quatro suspeitos não identificados. | Open Subtitles | لديك ضابط أسفل وأربعة من المشتبه بهم مجهولين. |
| As pessoas puxam uma vez, duas, três, quatro e rasgam. | TED | يأخذ الناس واحدة واثنتين وثلاثة وأربعة ثم يمزقون. |
| As pessoas puxam uma, duas, três, quatro. | TED | يأخذ الناس واحدة واثنتين وثلاثة وأربعة. |
| Penso nas minhas sobrinhas, com três e quatro anos de idade. | TED | أفكر في بنات أختي اللاتي تتراوح أعمارهن بين ثلاثة وأربعة سنوات |
| É um, é dois, voltar... e três e quatro, mais uma vénia... | Open Subtitles | واحد, أثنان واستدر وثلاثة, وأربعة انحني مرة أخرى |
| Ora, deixa cá ver, um pão, uma dúzia de ovos... meio litro de leite, quatro salgadinhos. | Open Subtitles | دعينا نرى الآن , رغيف من الخبز , وطبق بيض زجاجة حليب , وأربعة فطائر محشوة |
| Número Um, suba a 90 pés. Percurso zero quatro cinco. | Open Subtitles | رقم واحد خذها حتي مستوي 90 قدم تعقب صفر وأربعة وخمسة |
| Três tipos de LA, dois de Phoenix, um de Decatur, no Illinois... e quatro tipos de Filadélfia. | Open Subtitles | ثلاثة رجال من لوس أنجلس، اثنان من فينكس وواحد من دكاتور في إلينوي وأربعة من فيلي المتأكدون منهم حوالي الخمسة عشر |
| De todo impossível, meus senhores. São dois cofres Chubb, quatro chaves guardadas separadamente. | Open Subtitles | مستحيل تماماً مع تلك الخزائن الحديدية وأربعة مفاتيح.. |
| Abril, seis dias de chuva, Maio, cinco dias, Junho, quatro dias... | Open Subtitles | ستة أيام ممطرة في أبريل وخمسة في مايو وأربعة في يونيو |
| Precisamos sempre de ter quatro olhos e quatro ouvidos. | Open Subtitles | أجل ، إننا يجب أن يكون لدينا أربعة عيون وأربعة آذان |
| Um xelim do Sr. Hannon e quatro de gorjetas. | Open Subtitles | ،"شلن من السّيد "هــانون ! وأربعة شلنات بقشيشـاً |
| Tens uma mulher e quatro filhos em Sydney. | Open Subtitles | لا ليس كذلك عندك زوجة وأربعة أطفال في سيدني. |
| Cento e quarenta e quatro homens das tropas americanas morreram durante a guerra... enquanto muitos outros continuam a morrer. | Open Subtitles | مائة وأربعة وأربعين فرقة أمريكية قتلت أثناء الحرب بينما العديد من الآخرين يواصلون الموت مائة وأربع وأربعين إصابة |
| Unidades três e quatro, ponham-se em posição. | Open Subtitles | الوحدات ثلاثة وأربعة تحركوا لأخذ مواقعكم |
| Então, foi assim que fui vencido por uma rapariguinha e o seu companheiro de meia-leca quando o meu belo estádio foi declarado um santuário de abelhas, e tive que abdicar de 3/4 de 804 milhões de dólares. | Open Subtitles | عندما أعلِن ملعبي كـ ملجأ نحل وكان لا بد أن أسحب ثلاثة أرباع الـ ثمان مئة وأربعة مليون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 