"وأريدكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quero

Compreendo o que fez por mim E quero que saiba que lhe estou grata.
أتفهّم ما فعلتَ لأجلي، وأريدكَ أن تعرف أنّي ممتنّة.

E quero que sejas feliz, que não penses em nada triste.
وأريدكَ بأن تكونَ سعيداً ولا تفكرْ بالأحـداث الحزينة

Quero um livro sobre mim. E quero que tu o escrevas.
أريد أن يُكتب كتاب عنّي، وأريدكَ أن تكتبه.

Quero que vás até lá E quero que o mates.
أُريدُكَ أن تذهب إلى هُناك... وأريدكَ أن تقتله

"Professor, decidi formar um quarteto E quero que seja o violoncelista."
"أيّها البروفيسور لقد قرّرت تشكيل رباعي, وأريدكَ أن تكون عازف "التشيلو".

E quero que faças o que o Harry e eu... te ensinámos a fazer.
وأريدكَ أن تفعل ما علّمتُكَ و(هاري) أن تفعله

E quero que saias daqui."
"وأريدكَ أن تنصرف!"

E quero que lhe diga.
وأريدكَ أن تقذفها عليها !