"وأسماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nomes

E de nomes de código para usar nos walkie-talkies.
وأسماء رمز لاستخدامها على جهاز اتصال لاسلكي لدينا.

Verão que todas as pessoas que contribuíram estão listadas e é uma espécie de uma amálgama estranha de nomes reais de pessoas e dos seus nomes de utilizadores.
سترون أنه قد تم ذكر جميع من ساهموا بالأسفل، وهو مزيج غريب من أسماء الناس الحقيقية وأسماء تسجيل الدخول لهم.

$2 milhões por mês pelos nomes de todos os agentes da DEA no mundo.
مليونا دولار في الشهر مقابل كل العمليات وأسماء عملاء مكافحة المخدرات السريين في العالم

E tenta saber os nomes dos sitios.
وحاول استدراجهم لينطقوا بأسماء بعضهم وأسماء الأماكن.

Nós temos os factos, os nomes dos doentes, dos seus familiares, e as suas moradas.
لدينا الوقائع، أسماء المرضى وأسماء عائلاتهم وعناوينهم

O CCD teve o manifesto e os nomes da tripulação do voo.
يمتلك مركز التحكم بالأوبئة القائمة وأسماء طواقم الرحلات

É divertido conhecer os rapazes, ligar os nomes às caras.
من الممتع مقابلة أولاد يضعون أوجه وأسماء

Sita tem muitos nomes, Sita só sendo um deles.
سيتا وأسماء كثيرة ، واحد فقط يجري سيتا منهم.

Disse à delegação russa que tinha provas, nomes de todos.
أخبرت الوفد الروسي أنّ لديّ دليلاً على تلك الحقيقة، وأسماء كل المتورطين

Mudou os menus dos restaurantes e os nomes das ruas!
لقد قام بتغيير قوائم وجمبات المطاعم وأسماء الشوارع

É uma roda com várias tarefas no lado de fora e nomes no lado de dentro.
إنّها عجلة تحوي عدداً من الواجبات من الخارج وأسماء الأشخاص من الدّاخل.

E no entanto nunca discutimos o nome de solteiras das nossas mães, os nomes de antigos animais de estimação, mascotes do secundário, professores preferidos.
ومع ذلك فإننا لم نناقش مطلقاً أسماء أمهاتنا قبل الزواج, وأسماء حيوانتنا الاليفة القديمة تمائم المدرسة الثانوية,

Mas o pior era o meu espírito porque esqueci-me de todos os telefones, todas as moradas, os nomes de pessoas muito próximas, mesmo os acontecimentos significativos da minha vida.
ولكن الأسوأ من هذا كله هو ما كان يحدث لعقلي، لأن ذاكرتي كانت تُمحى: جميع أرقام الهواتف والعناوين وأسماء المُقرّبين إليّ وحتى أحداث الحياة المهمّة.

Começou a chamar-me nomes como "prostituta da tropa" e outros.
؟ بَدأَ يوجه الي الشتائم "مثل فاسقةِ الجيشِ" وأسماء أخرى.

Porque é que estes tipos escolhem nomes de insectos para os cultos deles?
من هم هؤلاء الأشرار وأسماء الحشرات لهم؟

- E nomes de dois dos seus parceiros. - De revolucionário para bufo em tempo record.
وأسماء إثنان من شركائه - من ثوري إلى خائن في وقت قياسي -

- Pára. - Recebi instruções, nomes... - Espera.
.. لقد أُعطيت تعليمات وأسماء - توقفي ، لنذهب -

Precisamos das matrículas e dos nomes dos condutores.
نَحتاجُ لوحاتَ الرخصة وأسماء السواقِ.

Números de telefone, moradas, nomes, tem de dar-me alguma coisa.
أرقام هواتف .. وعناوين .. وأسماء

E as contas, nomes das empresas fantasma?
ماذا عن حسابات وأسماء شركات وهمية؟