"وأسمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ouvir
• ouço
• e ouve
• E ouvi
• e escuta
• oiço
• ouvi dizer

Quando estive fora de fase, podia ver e ouvir tudo à minha volta, portanto, se eles estiverem na mesma situação, estão a ouvir o que dizemos agora.
عندما خرجت عن حالة المادة كنت أرى وأسمع ما حولي إن تعرّضا للحالة ذاتها فهما يسمعان كلامنا الآن

Bem, ouve, gostaria muito de chatear ainda mais o teu cérebro e ouvir alguns dos teus outros pensamentos sobre o que se passa neste país.
حسنا,إستمع,أود حقاً ان ألتقط دماغك وأسمع بعضاً من أفكارك الأخرى عمَّا يحصل في هذا البلد

Todos os problemas que tenho desaparecem quando caminho pela rua principal, e ouço a banda a tocar no mirante.
أي مشكلة، تنتهي بمجرد مشيي في الشارع الأساسي وأسمع صوت الفرقة النحاسية التي تعزف في مكانٍ مُعرّش

Quando penso e ouço histórias como esta, pergunto-me se haverá uma alternativa.
عندما بدأت أفكر بقصص كهذه وأسمع بقصص كهذه، بدأت أسأل نفسي وأتخيل: هل يوجد بديل؟

e ouve esta, o gajo vem a minha casa e diz-me que é o meu pai.
وأسمع هذا، قدم إلى بيتي ليخبرني أنه أبي

Todo o dia vi a cara esquisita do tipo... E ouvi aquelas unhas.
كل الأيام أراه دلك الرجل بوجهه المحروق وأسمع صوت أضافره

Não. Devon, escuta, e escuta com muita atenção.
لا يا "ديفون" إستمع لى وأسمع بعنايه فائقه

E eu estou neste lugar onde leio e oiço dizer que a Coreia do Norte provoca os EUA.
وأنا في هذا المكان حيث أقرأ وأسمع عن استفزار كوريا الشمالية للولايات المتحدة.

Olha, tenho uma habilidade especial de ver e ouvir coisas que não devia.
انظري، أنا امتلك قدرة خاصة لأرى وأسمع أموراً لا تنبغي لي

Comecei a alucinar... e ouvir vozes novamente.
بَدأتُ بالتَهَلْوُس وأسمع أصوات مجددآ

Fechar meus olhos, cheirar e ouvir
وأغلق عينيّ وأشم وأسمع

Para saber a verdade e ouvir coisas que não queria ouvir.
وأسمع أشياء لا أريد سماعها

Em todos os sítios onde vou pelo país, vejo e ouço a dor.
وكل مكان أذهب إليه في أنحاء الدولة، أرى وأسمع عن الإساءة،

Eu acordei e ouço esse... som estranho, e então eu coloquei a minha cabeça fora da tenda e estava a nevar, e... eu vi-o.
أستيقظ وأسمع ذلك الصوت الغريب لذا أخرج رأسي خارج الخيمة كانت تمطر ثلجاً

ouço e vejo Deus em tudo. Mas, não entendo muito Deus.
أنا أرى وأسمع الله في كل شيء ولا يمكنني فهمه على الأقل.

Põe lá outra e ouve.
ضع واحدة آخرى وأسمع

Cala a boca e ouve.
فقط إصمت وأسمع

Cala-te e ouve, Jim.
أخرس وأسمع يا (جيم).

E ouvi dizer que te convenceu a fazer coisas que não gostavas.
وأسمع أنّها أقنعتك بفعل أمورٍ ليست في مضمارك نوعًا ما.

Olha bem para mim e escuta com muita atenção a minha voz.
أنظر جيداً إلى وجهي, وأسمع !

Somos colegas, arriscamos a vida juntos e ainda oiço coisas destas? ! Porra!
لقد خاطرنا بحياتِنا وأسمع عن هذا في التلفاز

Tenho bilhetes para aquele parque de diversões. ouvi dizer que têm um bom zoológico.
لديّ تذاكر لكرنفال الأعياد هذا، وأسمع أنّ لديهم حديقة حيوان ظريفة