"وأسود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e preto
• preto no
• e negro
• e pretos
• preto ou
• escuro
• negro e
• preto e
• negros

Entre elas está um casaco amarelo com pelo branco, um corpete amarelo e preto, e nós vemos estas roupas em várias outras pinturas, diferentes mulheres nas pinturas de Vermeer.
ومن بينها معطف أصفر مع فراء أبيض وكورساج أصفر وأسود وترى هذه الملابس في عدد من لوحاته نساء مختلفين في لوحات فيرمير

Mas crescemos e percebemos que não é branco e preto, de todo.
.. لكن تكبرين .. وتدركين انه .. ليس كل شيء ابيض وأسود فقط

Este mundo em que ambos vivemos, não é preto no branco.
هذا العالم الذي نعيش فيه أنا وأنت، ليس أبيض وأسود.

Eu quero tudo preto no branco.
سأمثل الفيلم أبيض وأسود ثم أعود إلي كاليفورنبا بأجرين

Não posso fazer nada quanto a ser grande e negro ao mesmo tempo.
ليس بيدي شيء لأفعله حيال كوني ضخم وأسود في نفس الوقت

As seis semanas sem luz fizeram crescer pêlos grossos e pretos.
الأسابيع الستة بدون ضوء تسببت فى نمو شعر سميك وأسود

Muito pouco dele é preto ou branco.
الأمر أكثر من أن يكون أبيض وأسود

É alto e atraente... cabelo escuro, cara enrugada... olhos castanhos, com uma mala.
إنـه طويل جداً و، و جذّاب أسودالشعر، صـارمالوجه... وأسود العين ويحمل حقيبة سفر

Se alguém é negro e talentoso, porque haveria de vir para Baltimore?
إن كنت موهوبًا وأسود لما ستبقى في بالتيمور ؟

As toalhas são vermelhas e preto.
صحيح أحمر, المناشف حمراء أيضاً أحمر وأسود

Quando ficamos entre preto fosco e preto brilhante, a coisa realmente deu certo.
ما أن حصرنا الإختيارات بين أسود مطفي وأسود لامع وضحت الأمور فعلا

Cinzento-antracite, azul-marinho e preto.
لون فحم رمادي, أزرق بحري,وأسود

Nas últimas dez horas, as coisas já não parecem tão preto no branco como outrora pareciam ser.
في تلك الساعات العشر الماضية، أيها "السيناتور" لم تظهر الأمور كأبيض وأسود كما في الماضي

De todas as pessoas, pensei que fosses compreender que isto não é preto no branco.
من بين الناس، ظننتك ستتفهم أن الأمر ليس أبيض وأسود فحسب.

Nada é assim tão preto no branco.
بحقّكِ، لا تكوني ساذجة لا يوجد شيء أبيض وأسود في آن.

Ser jovem, talentoso e negro.
أن تكون شاباً ، موهوباً ، وأسود

Ser jovem, talentoso e negro
♪ أن تكون فتيّاً ،موهوباً وأسود♪

Há oito fios pretos e amarelos e seis vermelhos, azuis e pretos.
هناك ثمانية أسلاك أسود وأصفر, وفقط ستة أحمر,أزرق وأسود.

- negros e pretos.
- أسود وأسود قاتم -

Parece-me que é preto ou branco.
أعتقد أن هذا فعلاً أبيض وأسود

O caso não pode ser posto assim, ou preto ou branco.
الأمر ليس مسألة " أبيض وأسود "، جنرال.

Grosso, escuro, com o brilho perfeito.
كثيف، وأسود كالفحم، وكامل اللمعان.

Ele é jovem, negro e pelas fotos que eu ví...
إنه شاب وأسود ... ومن الصورة رأيت

- Obrigado, Troy. - preto e branco está óptimo.
شكرا , تروي صورة أبيض وأسود ستكون مناسبة

Vá lá, que se passa com os negros?
بالله عليك يا شافت ماقصة أسود هذا وأسود ذاك؟