"وأشياء أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outras coisas
• e outras
• e coisas
• e tal
• e tudo

Continuas a dizer "aberto" e "fecundo" e outras coisas que não são o que sentes, é só conversa.
مرحباً. لقد أخذت تقول منفتحة ومبهجة وأشياء أخرى غريبة. هذه ليست مشاعر، إنها مجرد تعبيرات قصيرة.

Isto é a utilização de animais, atualmente, para criar drogas e outras coisas nos seus corpos, o que queremos produzir.
هذا الإستخدام الحالي للحيوانات تكوين العقاقير وأشياء أخرى في أجسامها التي نريد تكوينها.

Fizemos atividades extraveiculares, como podem ver aqui, usando imitações de trajes espaciais, mas também tivemos afazeres e muitas outras coisas, como questionários no fim de cada dia.
قمنا بنشاطات خارج المركبة، كما ترون هنا، مرتدين بدلات الفضاء النموذجية، كان علينا القيام بالأعمال الروتينية وأشياء أخرى كثيرة، كالاستبيانات في نهاية كل يوم.

Encontrávamos tartarugas gigantes, elefantes e coisas dessas.
وقمنا بحفريات لسلاحف عملاقة، وأفيال وأشياء أخرى من هذا القبيل.

Sei que foi minha decisão e que facilitaria para mim, sabe como é, fazer piadas e tal.
أعلم بأنه كان قراري، لذا كان من السهل عليّ أن أتخطى الأمر، وكما تعلم، إلقاء النكات وأشياء أخرى

Dava-nos cervejas de graça e tudo mais.
إنه يساعدنا بإعطائنا الخمر وبعض النقود وأشياء أخرى

Os químicos chamam-lhes orbitais e o aspeto de cada uma delas depende, entre outras coisas, da quantidade de energia que têm.
يطلق عليها الكيميائيون إسم المدارات وشكل كل منها يعتمد على كمية الطاقة التي تحتويها وأشياء أخرى أيضاً.

Vocês referiram o plano de infraestruturas e a Rússia e outras coisas que não seriam prioridades tradicionais Republicanas.
آسف. كنت قد ذكرتما البنية التحتية وروسيا وأشياء أخرى لم لتكن أولويات تقليدية للجمهوريين.

Às vezes as plantas têm dificuldade em se deslocar, porque pode haver cidades e outras coisas no caminho.
وتجد النباتات بعض الأحيان من الصعب الإنتقال لأنه ربما توجد مدن وأشياء أخرى في طريقها.

"Se gostar de ti dou-te uma vaca e muitas outras coisas "e tornamo-nos amigos.
إن فعلت مثلك. سأعطيك بقرة واحدة وأشياء أخرى كثيرة ونصبح أصدقاء.

Apercebi-me que, se as aumentasse, elas proporcionariam boas qualidades espaciais, para ventilação, para conforto térmico e para outras coisas.
وأدركت أني لو زدت في عددها. فسوف يعطوني خصائص مكانية جيدة رائعة في التهوية والراحة الحرارية وأشياء أخرى

Cantam, desenham, dançam, falam francês e alemão, fazem découpage e tantas outras coisas.
يجدن اللغة الفرنسية,والألمانية وأشياء أخرى لاأعرفها

Há aqui todo o tipo de restos: agulhas e coisas.
يوجد كل أنواع البقايا هنا أبر وأشياء أخرى

Diz-se por ai que tem um clube de strip... mulheres e coisas desse tipo.
تكلم الإنجليزية يا أحمق ما يقال فى الشارع أن هذا الرجل لديه نادي للتعـري , سيدات وأشياء أخرى

Mas com esta coisa do FBI e tal, não posso correr riscos.
لكن بسبب ما حصل من الأف بي آي وأشياء أخرى فأنا لن أخاطر أبداً

Acho muito insensível e tal.
من حياتي القديمة. أنا فقط أظن أنه تصرف بدون أحاسيس وأشياء أخرى.

Quer dizer, tens a tua linha de produtos capilares e tudo.
أعني لديك مسارك الخاص من منتجات الشعر وأشياء أخرى

Com cabeças de animal e tudo.
يضعون رؤوس حيوانات وأشياء أخرى.