"وأشياء من هذا القبيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e coisas do género
• e coisas assim
• e tudo
• e essas coisas
• e coisas desse tipo

Claro, tínhamos as lâmpadas de vapor metálico, as lâmpadas florescentes e coisas do género.
وبطبيعة الحال ، كان لدينا مصابيح اليد المعدنية ومصابيح الفلورسنت وأشياء من هذا القبيل.

Conhecemos o seu tamanho, a sua órbita e coisas do género.
نعرف حجمها ومدارها وأشياء من هذا القبيل

Gosto muito de cores escuras, muitos cinzentos e coisas assim.
أحب الكثير من الألوان السوداء، الكثير من الرمادي وأشياء من هذا القبيل.

Tinha um nome diferente e tudo.
وكان لدي اسمٌ مختلف وأشياء من هذا القبيل.

Rimos, falámos e essas coisas.
ضحكـــنا وتكـــلمنا وأشياء من هذا القبيل

Tem havido bastantes burlas por parte dos organizadores e coisas desse tipo.
كان هناك الكثير من الحيل مع المديرين وأشياء من هذا القبيل.

Utilizámos muitos símbolos e coisas do género.
كما ترون، لقد استخدمنا الكثير من الرموز وأشياء من هذا القبيل.

O que costumam fazer é medir as interações: cliques, comentários, partilhas, 'retweets' e coisas do género.
ما تقوم به كثيرًا هو قياس المشاركة: عدد النقرات والتعليقات والمشاركات والرد على التغريدات وأشياء من هذا القبيل.

E estamos perturbados por querem meter pessoas a vigiar as visitas que recebemos e coisas do género.
ونحن مستائين عن كونهم يريدون الكشف عن الناس في المواقع ويتحققوا مما بيننا كصحبطتنا وأشياء من هذا القبيل

Afinal de contas, os bebés não falam e se perguntarem a um bebé de três anos o que está a pensar apenas vão conseguir um bonito monólogo de pensamentos sobre póneis e aniversários e coisas do género.
فالأطفال الرضع ، رغم كل شىء، لا يمكنهم الحديث، ولو أنك سألت طفلا ذا ثلاثة أعوام أن يخبرك عما يفكر فيه، فكل ما ستحصل عليه هو تدفق جميل من الحوار الدائر في وعيه عن المهور الصغيرة وأعياد الميلاد , وأشياء من هذا القبيل.

Veem paisagens e seres humanos, deuses, dragões e serpentes, deusas e coisas assim.
هم في الحقيقة يرون مناظر طبيعية وكائنات بشرية و الالهة وتنانين والكائنات الشيطانيه وأشياء من هذا القبيل

Não, só daqui a umas semanas, pelo menos, mas... tenho que esperar até que as terras estejam primeiro desobstruídas, e coisas assim.
ليس قبل أسبوعين على الأقل ينبغي الانتظار ولحين إخلاء الأرض أولاً وأشياء من هذا القبيل

A mãe trabalha numa casa de leilões. Belas artes. Pinturas e coisas assim.
والأم تعمل لدار مزاد، للفنون الجميلة لوحات وأشياء من هذا القبيل

Ela estava a chorar e tudo.
لقد كانت تصرخ من الآلام وأشياء من هذا القبيل حسناً ، د.

Vocês têm câmaras e tudo isso.
لديكم آلات مراقبة وأشياء من هذا القبيل

Tem uma espada e tudo.
إنها تحمل سيفاً وأشياء من هذا القبيل!

Imagino que nunca lhe falou... em matar pessoas, queimar casas e essas coisas.
لا أتخيل أن والدك قال لك... أن تطلق النار على الناس وأن تحرق المنازل ، وأشياء من هذا القبيل.

Assim que ela trabalha e eu me encarrego da casa... cuido de bebê e essas coisas.
...لذا تعمل هي وأنا أقوم بالأعمال المنزليَة وأعتني بالأطفال وأشياء من هذا القبيل

Papelada e essas coisas.
-أعمال ورقية وأشياء من هذا القبيل

Parece que deveriam estar um pouco mais ocupados fazendo favores um ao outro e usando relógios engraçados, e coisas desse tipo.
أعتقد أنّهم سوف يكون مشغولين بالتغطية على بعضهم البعض ويلبسون ساعات جميلة وأشياء من هذا القبيل

Ela chamou-lhe possessivo algumas vezes, pediu-lhe para lhe dar espaço e coisas desse tipo.
دعته بـ "الغيور" عدة مرات وطلبت منه أن يبتعد عنها وأشياء من هذا القبيل