"وأصدقائها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e os amigos
• e amigos
• amigos e
• e as amigas
• e os seus amigos
• e seus amigos
• e as suas amigas
• e umas amigas

A rapariga e os amigos deverão atravessar o portão à meia-noite.
الفتاة وأصدقائها سيعبرون البوابة في منتصف الليل.

Os nossos pensamentos e orações estão com a família e os amigos de Bartlett.
مجتمع أفضل وأكثر نظاما بالطبع , أفكارنا وصلاواتنا مع عائلة بارتليت وأصدقائها

Tentei falar com todos os familiares e amigos dela que consegui encontrar.
حاولت التحدث مع العديد من أفراد عائلتها وأصدقائها بقدر ما استطعت الوصول لهم

Sabe, na idade dela com os amigos e a escola, mais o divórcio,
في عمرها وأصدقائها ومدرستها زائداَ الطلاق

Jura pela sua alma imortal que mentiu e as amigas também.
.. تقسمبروحها. أنها كانت تكذب وأصدقائها كذبوا أيضاً

Se te aguentares, convencerás a minha mãe e os seus amigos.
اذا اردت البقاء كما انت سأشارك انا امي وأصدقائها في هذه الامور

Zoe e seus amigos tiveram sorte de não se infectarem.
زوي وأصدقائها محظوظون جدا لأنّهم لم يصابوا

Não acreditarias nas coisas que... A Carla e as suas amigas usam hoje em dia.
لن تصدق ما الذي تلبسه ابنتي كارلا وأصدقائها هذه الأيام

Mas isso não significa que a família e os amigos dela não têm futuro, certo?
أن عائلتها وأصدقائها لن يكون لهم مستقبل، أليس كذلك؟

Armazenam... Os familiares e os amigos armazenam as armas e os explosivos e providenciam os chamados abrigos secretos.
عائلتها وأصدقائها قاموا بتخبئة الأسلحة والمتفجرات...

E não achei que fosse justo para ela perder a casa e os amigos e a escola e tudo isso.
-ولم يبدو الأمر عادلاً لها -أن تفقد بيتها وأصدقائها ومدرستها وكل هذا

e os amigos encontraram-na aqui há uma da manhã.
وأصدقائها وجدوها هنا في الساعة الواحدة

Algo que forçasse a sua família e amigos a olharem para ela de forma diferente... para sempre.
شيئًا ربما يجبر عائلتها وأصدقائها على النظر إليها بشكل مختلف إلى الأبد

Tem de se recuperar em casa, com a sua família e amigos.
يفترض أن تتعافى في غرفتها، مع أغراضها وأصدقائها.

E o meu pessoal vai falar com a família e amigos da Sadie.
حسنا , سأجعل فريقي يتحدثون مع عائلة سيدي وأصدقائها

Mas deixar os seus amigos e a sua familia pensar que voce está morta?
لكن أن تجعل عائلتها وأصدقائها يعتقدوا أنها قد ماتت؟

A tia Alice e as amigas estão de saída, caso queiras despedir-te.
العمة أليس وأصدقائها يغادرون، إذا كنت تريد أن تدفع الجوانب الخاصة بك.

Como é aquela que a Karin e as amigas cantam?
ماذا تفعل "كارين " وأصدقائها ؟

Um dia, lembro-me de estar no jardim que a Lisa e os seus amigos construíram — é um jardim mesmo bonito — e ter um pensamento, inspirado por um professor chamado Hugh Mackay, da Austrália.
وأذكر أنني كنت واقفًا ذات يوم في تلك الحديقة التي زرعتها ليسا وأصدقائها مرضى الاكتئاب السابقين، وهي حديقة جميله حقًا، وواتتني هذه الفكرة التي قد ألهمني بها شخص يُدعى بروفيسور هيو مكاي في أستراليا.

Gryff, esta é a Kahlan e os seus amigos, Zedd e Richard.
"جريف" هذه "كالين" وأصدقائها "زيد" و "ريتشارد"

"Só havia uma maneira para destruir Dorothy e seus amigos."
لقد كان هناك طريق واحد مفتوح " لتدمير "دوثرى " وأصدقائها "

Sim, Sexta-feira à noite com a mãe e as suas amigas do secundário.
نعم، ليلة الجمعة مع أمّى وأصدقائها غريبى الأطوار من صف المدرسة العليا

A Allison e umas amigas vão para um festival.
أليسون وأصدقائها سيذهبون مشياً إلى المهرجان.