"وأضطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

e tinha que o ignorar para poder ler o texto lindo que me enviara.
وأضطر أن أتجاهل قراءة هذا النص الجميل الذي أرسلته لي.

O ribeiro seca e tenho de levar o gado para outro lugar.
لذا يجف الجدول أحيانا وأضطر إلى نقل القطيع بسبب ذلك

Mas depois esqueço-me de as apagar e tenho de recomeçar.
لكنني أنسى إطفاءهم دائما وأضطر للبدء كل مرة من جديد

A casa estaria uma bagunça e eu tinha de limpá-la.
لينقلب المنزل رأساً على عقب وأضطر للتنظيف

Estou a tentar dizer-lhe que conheço o Rodney McKay e há alturas em que o tenho de proteger dele próprio.
احاول القول إننى أعرف رودنى ماكاى. وأضطر أحيانا إلى حمايته من نفسه.

Tenho sempre tarefas a cumprir, e não é a primeira vez que fico pendurada ou levo a carrinha.
أقصد , لدي الكثير من المُهام وهذة ليست المرة الأولي التي أقع بورطةً بها وأضطر بأن أخذ السيارة الصفراء تلك

Morten, um fã incondicional, perdeu o comboio e teve que pedalar 50 km.
مورتن , الذي فاته قطاره وأضطر أن يركب دراجة لمسافة 50 كيلومتر

e tenho que fingir os meus sentimentos cada vez mais com as pessoas.
وأضطر لتزييف مشاعري نحو الناس أكثر وأكثر.

Uma casa cheia de escravos e tenho que fazer tudo sozinho.
منزل ملئ بالعبيد، وأضطر لفعل كل شئ بنفسي

e, antes de morrer, eles achariam uma forma de cobrar ao meu cadáver 20.000 méritos pela limpeza das paredes.
وقبل أن أموت، سيجدون طريقة لمعالجتي، ثم معاقبتي بعد أن أصبحت نصف جثة وأضطر أن أمشي 20 ألف متر تعويضا عن تلويثي للشاشات

O polícia que o encontrou disse que estava com defeito e teve que desligá-lo usando a violência.
الشرطي الذي وجده قال إنه كان .عاطل وأضطر إلى فصله بإستخدام العنف

Não quero estar a 24 horas de abrir e ter de adiar, por causa de algo estúpido.
لا أريد أن أكون على بُعد أربع وعشرين ساعة من الأفتتاح وأضطر لتأجيله بسبب شيء صغير غبي

O Don é um homem muito sensual e eu trabalho com ele.
ـ (دون) رجلاً حسي جداً وأضطر بأن أعمل معة أيضاً

Recordo a Chase que me escreveu um cartão quando o meu pai estava obeso e teve de ir para o hospital por causa do coração.
أنا أتذكر (تشايس) التي كتبت لي بطاقة عندما إزداد وزن أبي وأضطر إلى الذهاب للمستشفى بسبب قلبه.

e eu respondo: 'Lamento, avó.
, وأضطر أن أقول " أنا آسف , ياجدتي