"وأظنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E acho que
• acho que ele

Sim. E acho que valeu a pena porque acho que começo a perceber.
نعم، وأظنّه كان يستحقّ السهر لأنّي أعتقد أنّي بدأتُ أحلّها

E acho que ele estava a namoriscar comigo... o que foi muito maroto. - Até para ele.
وأظنّه كان يغازلني، وهذا تصرّف شقيّ جدًّا منه.

Estou realmente muito preocupada E acho que ele precisa mesmo dela.
لكنّي قلقة جدًّا عليه، وأظنّه بحاجة ماسّة لها.

acho que ele lhe deu boas razões para se orgulhar muito dele.
وأظنّه منحكِ سبباً جيداً كي تفخري به أشدّ الفخر

Anda alguém atrás de mim E acho que foi a mesma pessoa que te fez isso.
ثمّة من يسعى إلي، وأظنّه من هاجمك.

Eu gosto dela. E acho que isso é mútuo, mas eu não fiz nada, - eu não fazia, não...
أحبّها، وأظنّه شعورًا متبادلًا، لكنّي لم أعبّر بفعلٍ، ولن أفعل...

...E acho que pela primeira vez, ele não está completamente aterrado, graças a si.
-أجل؟ وأظنّه للمرّة الأولى لن يكون فعليًّا خائفًا تمامًا، والفضل لك.

Mas estava à espera dos efeitos colaterais. E acho que eles chegaram. Porque eu...
لكنّي انتظرت حدوث ما توقّعته، وأظنّه وقع لأنّي...

Eu vi o Damon no seu pior, Caroline. E acho que ele gosta do modo que o faz sentir.
رأيت (دايمُن) في أسوأ حالاته يا (كارولين)، وأظنّه فعليًّا يستمتع بنفسه في تلك الحالة.

Eu sei que o Will existe E acho que ainda está vivo.
أعلم بوجود (ويل)، وأظنّه لا يزال حيّاً

acho que ele nunca se perdoou a si próprio por isso.
وأظنّه لم يسامح نفسه قطّ على ذلك

acho que ele se tornou muito importante.
وأظنّه أصبح فائق الأهمّية سياسياً.

acho que ele ficará agradado.
وأظنّه سيكونُ مسرورًا.

Olha, eu estava a falar com o Damon, e eu acho que ele estava lá, mas não sei quando se foi embora.
كنت أحادث (دايمُن)، وأظنّه كان هناك، لكنّي الآن لا أعلم متى غادر.