"وأعتبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Depois chego a casa, navego na Internet e leio o Twitter. Isso é um ato privado de consumo de "media".
ثم أعود إلى المنزل وأتصفح الإنترنت وأقرأ تغريدات تويتر، وأعتبر ذلك شأنًا خاصًا للاستهلاك الإعلامي.

e "merda de cavalo", para usar um coloquialismo à cowboy.
وأعتبر ذلك هراء لإستخدام عامية رعاه البقر

Não, fechei os olhos para me concentrar e absorver tudo.
أوه، لا، كنت قد أغلقت عيني حتى أتمكن من التركيز وأعتبر كل ما في و

Sou fácil. Vou ser optimista e presumir que isto é só a táctica de negociação.
أنا سهل الإقناع، سأحتفظ بفكرة سعيدة عن هذا وأعتبر هذا مجرد تكتيك تفاوضي

O que quer que ela possa ter feito, por mais ofensivo que seja, ela é uma mulher idosa e verdadeira, que sempre viveu de acordo com as leis de Deus.
أيا كان ماقامت به، وأعتبر إهانة فهي امرأة عجوز ونزيهة وعاشت دائما في ظل قوانين الرب

e como bónus, prometo manter o seu segredo, apenas para mim.
وأعتبر الأمر مكافأة، أعدكَ بأنّي سأبقي سرّكَ لنفسي تماماً

Foi um erro inocente e considero-me repreendido. Ótimo.
لقد كان خطأ غير مقصود وأعتبر نفسي ملومًا.

Eu poderia estar limitado a poucas palavras e considerar-me o rei do espaço infinito, A CASA BRANCA se não fossem os meus sonhos ruins.
يمكنني أن أكون محدوداً بقوقعة وأعتبر نفسي ملكاً للفضاء اللا محدود

e depreendo que hoje o seguiste até aqui... porque estás a planear matá-lo?
وأعتبر بأنك تبعته إلى هنا؟ لأنك تخطط لقتله؟

Apenas gosto de olhar para uma mulher, e este é um crime sem vítimas que me dá conforto e me distrai.
إلّا أنّي أستمتع بالهيئة الأنثوية وأعتبر هذه الجريمة التي بلا ضحايا تمدّني بالراحة والإلهاء.

Estava na hora de ser homem e encarar a verdade. Asami.
لقد كان ذلك الوقت لكي اكون رجلاً . وأعتبر العلاقة منتهية

Quantas vezes respirei ar puro com lavanda e não lhe dei valor?
كم مرة لم أكن التنفس في الهواء النظيف، عطرة مع الخزامى، وأعتبر أمرا مفروغا منه؟

No seu lugar, passava o cheque, consideraria uma pechincha e rezava para aquela criança não piorar.
لو كنت مكانك, لقطعت الشيك, وأعتبر هذا اتفاق تام, و أتمنى ألا تسوء حالة الطفل الصغير.

Empacotarei este fim de semana e o pessoal levará para Washington.
أنا حزمة عنه في نهاية هذا الاسبوع ... والمحرك الخاص بك وسوف يأتي يوم الاثنين وأعتبر الى واشنطن.

Estou em fuga, e tentei acabar com a vida de uma pessoa.
وأعتبر هاربة وقمت للتو بمحاولة قتل

Sim, e considero ser o meu dever retirar-te desse filisteu armado.
أجل، وأعتبر هذا واجبى... كي أتصارع وأخذكِ بعيداً عن مُحب السلاح هذا.

Porque posso levá-la e aliviá-la.
'سبب يمكنني الاستيلاء عليها وأعتبر قبالة يديك .

Tudo porque um homem chamado Bogue quer explorar as minas do nosso vale e ficar com ele.
بالنسبة لبعض Bogue تريد تقويض ادي دينا وأعتبر بعيدا.

e se isso não lhe chega, vá procurar a Ellie e traga-a de volta.
ولا مجرد العثور ايلي وأعتبر المنزل.

Aumentem as patrulhas aéreas e submarinas e alertem os comandantes.
وأعتبر هذه العملية خطرة