"وأعتقد أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e acho que
• Acho que ela
• penso que é
• acho que é
• E acredito que
• e penso que
• e eu acho que

Ela só tem 17 anos e acho que está ridícula.
إنها فقط في السابعة عشرة وأعتقد أنها تبدو سخيفة

Dei-lhe o medicamento errado - e acho que ela desmaiou.
أعطيتها الدواء الخطأ وأعتقد أنها فقدت الوعي.

E o que é mais engraçado é que eu Acho que ela gosta que as pessoas julguem que é chinesa.
وأعتقد أنها سعيدة بأن يحسبها الناس صينية.

A sua complexidade, a sua sofisticação, é uma coisa que nos maravilha e penso que é o escândalo do Projeto do Genoma Humano.
وتراكبها وتطورها، هو أمر معجز حقيقة وأعتقد أنها حقيقة فضيحة مشروع الجينيوم البشري

Um amigo meu descreveu isso como "acreditar na nossa verdade". acho que é uma bonita maneira de o definir.
صديق لي وصف الاصالة بأنها أن تتمسك بحقيقتك أنت، وأعتقد أنها طريقة لطيفة لوصف الأصالة

É simples, é divertido, é poderoso. E acredito que é uma ideia que vale a pena celebrar.
الطريقة بسيطة وممتعة وناجعة. وأعتقد أنها فكرة تستحق الاحتفال.

Você tem, agora, 87 e acho que isso vai mudar e acho que vai ser a única coisa que vai mudar.
نسبتها الآن 87 وهي قابلة للزيادة وأعتقد أنها الشيء الوحيد الذي يمكن أن يزيد

Acabei de lhe dar e acho que ela está a começar a gostar de mim por amor.
لقد أعطيته إياها .. وأعتقد أنها بدأت تعجب بي .. بي أنا ..

Fiz todos os testes possíveis e acho que ela tem problemas com o desenvolvimento do cérebro.
لقد فحصت كل شيء وأعتقد أنها تعاني من مشاكل في نمو المخ

e acho que se descontrolou.
لتلبية حاجتي في الأداء وأعتقد أنها خرجت قليلاً عن السيطرة

Acho que ela gosta muito de si, toma conta de si, é inteligente, bonita e completamente errada, não o merece.
أعتقد أنها تحبك كثيراً وأعتقد أنها ستهتم بك وهي ذكية وجميلة

Todo o setor europeu da pecuária iniciou um percurso e penso que é um percurso com que todos podem aprender.
بدأ القطاع الزراعي الأوروبي بأكمله في رحلة، وأعتقد أنها رحلة يمكن لأي شخص أن يتعلم منها.

SOC: Eu, na minha pesquisa, tenho visto que os Talibã aperfeiçoaram a forma pela qual recrutam e treinam as crianças. E penso que é um processo de cinco passos.
شارمين: أنا، خلال بحثي، وجدت أن طالبان قد أتقنت الطريقة التي تجند بها وتدرب الأطفال. وأعتقد أنها عملية من خمس خطوات.

Mas acho que é uma forma orwelliana de descrever solitárias.
وأعتقد أنها طريقة لوصف ثقبٍ أسود حسب أورويل.

Mas andaste a encher o teu corpo com aquela porcaria do V, e acho que é bem capaz de também te ter envenenado o espírito, querido.
لكنك ملأت جسدك بقمامة الدم، وأعتقد أنها سممت دماغك، أيضا، يا عزيزي.

Disse-me que nunca tinha tido tanto prazer há anos, E acredito que tenha adorado.
منحتها أفضل وقت لها منذ سنوات، وأعتقد أنها أحبّته.

Você pode dizer a ele que eu espero que minha esposa arranque suas tripas e eu Acho que ela irá, porque ela é uma ótima advogada,
قل له أنني أتمنى أن تـُمزقه زوجتي إلى قطع وأعتقد أنها ستفعل ذلك لانها محامية ماهرة