"وأعتقد أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e acho que
• E penso que
• e creio que

e acho que é hora de fecharmos este negócio.
وأعتقد أنّ الوقت قد حان لإنهاء هذه الصفقة.

e acho que é uma das coisas mais humanas sobre nós.
وأعتقد أنّ هذا من أكثر الأشياء إنسانيةً فينا.

É por isso que aqui estou e acho que a mãe iria gostar que assim fosse.
هذاهوسببوجوديهنا. وأعتقد أنّ أمّي سترغب في ذلك

E penso que há uma forma de voltar atrás.
وأعتقد أنّ هنالك وسيلة لتتراجعي عن كلّ ذلك

O que importa é que estou em apuros e creio que estou a ficar sem tempo.
ما يهمّ أنّي في ورطة، وأعتقد أنّ الوقت ينفد منّي

Ouvi. e acho que posso ser útil.
وأعتقد أنّ بإمكاني أن أكون مصدر قوّة قيّم.

Durante isto tudo, ela não demonstrou remorsos, e acho que o seu silêncio já diz tudo.
ومع ذلك لا تظهر أيّ ندم، وأعتقد أنّ صمتها خير دلالة على ذلك.

Acho que ele mudou demais, e acho que isso aconteceu depois de eu voltar.
ولكنّني أعتقد بأنّه قد تغيّر كثيراً.. وأعتقد أنّ ذلك حدث قبل عودتي

Encontrei um rasto de sangue, e acho que a vítima se pode ter afastado.
لقد وجدتُّ آثارُ دماء، وأعتقد أنّ الضحيّة قد قام بالتجوّال في الأنحاء.

Não sabemos como os anfitriões funcionam e acho que há algo de errado com eles.
لانعرف طريقة عمل المضيفون، وأعتقد أنّ هناك خطب ما بهم.

Não tenho nenhuma filha e acho que deve ir embora.
ليس لدي أيّ ابنة، وأعتقد أنّ عليكما الرحيل

e acho que todos nós sabemos o que isso significa.
وأعتقد أنّ كلانا نعلم مايعنيه ذلك

- Sim e acho que ambos podemos tirar grandes lições disto.
-أجل وأعتقد أنّ بإمكاننا نحن الاثنان أن نتعلّم بعض الدروس الثمينة من هذا

e acho que devias apresentar-me à tua equipa.
وأعتقد أنّ عليك تقديمي لفريقك.

A empresa obriga-me a fazer um caso voluntário por ano e acho que não vai ser tão mau como representar filhos da puta assustadores que fingem ser inocentes.
الشركة تجبرني على أن أتوّلى قضية للمصلحة العامة مجرد قضية واحدة لكلّ سنة وأعتقد أنّ هذه القضية لن تكون أسوأ من تمثيل أولئك الأوغاد في مشروع الحمقى

E é no Maine, e devo demorar algum tempo, e acho que devíamos ir.
وهي في "ماين" وقد تحتاج وقتاً وأعتقد أنّ علينا الذهاب

e acho que merece uma salva de palmas, sras. e srs. Dr. Parnassus, que homem.
وأعتقد أنّ هذا يستحق تصفيقاً -يا له من رجل !

E penso que podemos usar o deslize a nosso favor.
وأعتقد أنّ هناك طريقة لإستغلال هذا الإنزلاق لصالحنا.

É necessário força e coragem para criar um filho bem adaptado... que esteja preparado para sair e enfrentar o mundo... E penso que o que fizeste foi magnífico.
...يتطلّب الأمر بسالة وثبات لتربية طفل صالح ...مستعدّ للخروج ومقارعة العالم... وأعتقد أنّ ما قمتِ به لهو رائع بالفعل...

E vou lembrá-la que esta é uma investigação de assassínio, e creio que a mala e o dinheiro são o centro do caso.
-وسوف أذكّر موكّلتكَ أنّ هذا تحقيق بجريمة قتل وأعتقد أنّ تلك الحقيبة والمال من صميم هذه القضية

e creio que é por causa do meu filho que o Desmond foi baleado.
وأعتقد أنّ تعرّض (دزموند) لإطلاق النار هو ذنب ابني