"وأعرفُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E sei

E sei que não queres a minha ajuda, mas deixa-me ajudar-te.
وأعرفُ أنّكِ لا تريدين مساعدتي لكن دعيني أساعدكِ

Escrever este depoimento deu-me forças para ser uma mulher mais forte, E sei que há mais bem do que mal.
كتابةُ هذا البيان، جعلني أكون إمرأة أقوى، وأعرفُ انه يوجد الكثير من الخير اكثر من وجود الشرّ.

Porque sou a tua mãe e conheço-te melhor do que qualquer outra pessoa E sei como tu és.
لأنني والدتُك أعرفُكِ أكثر مِن أي شخص وأعرفُ جوهركِ الحقيقي

E sei que nunca vos poderei compensar.
وأعرفُ بأنني لا أستطيع تصحيح الأمر.

(Risos) Incomoda-me E sei que devia fazer qualquer coisa quanto a isso.
لذلك -- (ضحك) إنها تزعجني، وأعرفُ أنه ينبغي عليّ القيام بشيء حيالها.

E sei que ainda aí estás.
وأعرفُ أنكَ لا زلت موجوداً

Sou é realista, sei como são aldeias pequenas E sei como os outros vão reagir.
- حقاً؟ أنا واقعي، أعرفُ ماتحتاجُ المناطق الصغيره يا (شان) وأعرفُ تماماً ماهي ردة فعلُ الناس

E sei porquê.
وأعرفُ سبب ذلك.

E sei tudo isto, Laurie, pois colocou-o no seu livro.
وأعرفُ كلّ ذلك يا (لوري) لأنكِ كتبتهِ بالكتاب.

Louis, recebi o teu bilhete E sei que a Norma ainda não voltou, mas não tenho tempo para...
(لويس),لقد وصلتني رسالتك، وأعرفُ بأن (نورما)لمْ تعد بعد، لكن إني بالفعل ليسَ لديّ الوقت...