"وأعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sei que
• Eu sei que
• sei que tu
• Sei que és

e sei que é o Sr. Saúde. Obrigada pela condescendência.
وأعرف أنك تهتم بالصحة بوركت لبقائك بعيداً عما يؤذيك

Sei que já passámos por isto inúmeras vezes, e sei que pensas que o estás a ultrapassar, mas isto não é ultrapassar.
أعرف أننا تكلمنا بهذا عدة مرات وأعرف أنك تعتقد أنك تخطيت المحنة ولكنك هكذا لم تتخطاها لقد مر 20 عاماً.

Está a mudá-la e sei que vê, pelo menos um pouco.
إنه يغيّرها، وأعرف أنك تلاحظين ذلك حتى ولو بقدر قليل

Eu sei que parece muito tempo, e sei que querem fazer algo para saírem daí, mas o melhor a fazer é pouparem energia.
أعرف أن ذلك يبدو وقتا طويلا وأعرف أنك تريد عمل شيء لإخراج أنفسكم من ذلك لكن أفضل ما يمكنكم فعلة هو توفير طاقتكم

Eu sei que ele fugiu da prisão, sei que matou o Garza, e sei que tu sabes onde raio é que ele está.
أعرف أنه هرب من السجن, وأعرف أنه قتل غارزا, وأعرف أنك تعرف بمكانه.

e sei que é espiritualista, por isso acredita, não é?
وأعرف أنك تناجي الأرواح، لذا أنت تصدقني، أليس كذلك؟

e sei que se deu a muito trabalho para encontrar o Clark mas ele não é seu filho.
وأعرف أنك عانيتي الكثير لإيجاد كلارك ولكنه ليس أبنك

Aquele idiota a que chamo segurança é um inútil, por isso achei que podias vir apoiar-me, e sei que não és polícia.
انظر، ذلك المغفل الذي اتصلت به هو حارس.. إنه عديم الفائدة لذا ظننت بأنك ستأتي كإسناد وأعرف أنك بالتأكيد لست شرطيا

e sei que queres namorar à farta, mas digo-te, nunca encontrarás alguém melhor do que eu.
ورائعة في السرير وأعرف أنك تريدين اللعب في الميدان لكني أؤكد لك

e sei que queres realmente ser uma boa rapariga, e essas não nem vistas, nem ouvidas.
وأعرف أنك تريدين أن تكوني فتاة جيدة حقاً والفتيات الجيدات يتم رؤيتهم لكن لا ينصت إلى كلامهم

e sei que sempre fizeste batota nos jogos. Costumavas deixar toda a gente doida.
وأعرف أنك دومًا ما غششت في الألعاب وكان هذا أمرًا يقود الجميع للجنون..

e sei que algures dentro desse exterior frio e sem vida há uma verdadeira alma humana.
وأعرف أنك في مكان ما داخل جسدك البارد هناك روحاً إنسانيه

Não estou aqui para lhe fazer mal e sei que não quer fazer mal a ninguém, então podia só
وأعرف أنك لا تريد أذية أي أحد لذالوبوسعكألا تفعل..

Porque esqueço-me sempre de abrir a porta, e sei que odeias isso.
لأنني أنسى دائماً أغلاق الباب وأعرف أنك تكره ذلك

e sei que quase me denunciaste mesmo depois de eu te salvar a vida.
‫وأعرف أنك كدت أن تعطيهم اسمي ‫حتى بعدما أنقذت حياتك

Eu sei que você esteve pensando muito. Assim como eu.
وأعرف أنك مررتى بالكثير وبالمثل أنا أيضا

Eu vou-lhe fazer algumas perguntas. Eu sei que não consegue falar, mas...
أريد أن أسئلك أسئلة وأعرف أنك لا تستطيعين التحدث لكن

E Eu sei que tu não és uma típica rapariga de vestidos de noiva, mas pensei que...
وأعرف أنك لست فتاه إعتياديه بالنسبه للثوب ولكنى أعتقد..

Sei que és drogado, mas não penses que te julgo.
وأعرف أنك مدمن ولاأريدك أن تعتقد أني أحكم عليك