"وأعرف أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que

Não sabia para onde ir, e sei que nos distanciámos, mas és a única pessoa que conheço aqui na cidade.
لم أعرف أين أذهب، وأعرف أننا إفترقنا لكنك الشخص الوحيد الذي أعرفه هنا بالمدينة

sei que somos amigos e tivemos alguns momentos...
.. وأعرف أننا أصدقاء وقد خُضنا تجارب عدّة

sei que não podemos apagar o que aconteceu, e eu sei que não fizemos...
أعرف أننا لن نستطيع أن نساعد فيما حدث . . وأعرف أننا لم

E sei que, como uma, somos mais que os nossos distintivos e a hierarquia.
وأعرف أننا كمجتمع نحن أكثر من مجرد أرقام أو رتب

E sei que fizemos votos, e sei que te orgulhas de manter a tua palavra.
لاأريد ان أكون آنا وأعرف أننا أخذنا على بعضنا وعود وأعلم ان عزتك بنفسك ..

sei que o conheci no autocarro minutos antes, mas ele parecia simpático.
وأعرف أننا التقينا لتونا على متن ذلك الباص قبل عشر دقائق، لكنه بدا لطيفًا.

sei que ele não tem os nossos genes, mas fomos nós que o criámos.
وأعرف أننا لا نستطيع نَسب چيناته لأنفسنا لكن نحن ربّيناه

Eu sei que todos gracejamos, dizendo: "Meu Deus, estou viciado no telemóvel." Isso é um verdadeiro vício.
وأعرف أننا نسخر ونقول لأنفسنا: "يا إلهي! نحن مدمنو هواتفنا المحمولة". لكن هذا هو الإدمان الحقيقي.

E sei que decidimos ir com calma.
ـ نعم وأعرف أننا إتفقنا أن نفكر جيداً

E sei que temos de morrer.
وأعرف أننا يجب أن نموت

E sei que vai resultar
وأعرف أننا سننجح

sei que tínhamos um acordo.
وأعرف أننا اتفقنا.