"وأعرف بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sei que

e sei que tu farias tudo para eu não ganhar.
وأعرف بأنك ستفعل إي شيء عدا أن تدعني أفوز

Aprecio tudo o que fizestes por mim, e sei que estais a tentar arranjar uma forma de me tornar útil, mas as minhas capacidades estão para lá da compreensão das pessoas.
أقدر كل ما فعلته لي. وأعرف بأنك تحاول إيجاد طريقه لتجعل مني مفيده لكن قدراتِ بعيده عن إدراك أي شخص.

Fizeste uma coisa muito má a uma senhora idosa e gostava de apresentar-ta e dar-te a oportunidade de te desculpares, porque sei que deves ser um bom miúdo e sei que queres redimir-te.
لقد فعلت شيء سيئ لسيدة كبيرة بالسن وأودّ أن أقدّمها إليك وأعطيك فرصة للإعتذار لأني أعرف أنك على الأرجح فتى جيد وأعرف بأنك تريد تصحيح الوضع

e sei que não queres falar sobre isso.
وأعرف بأنك لا تريد أن تتحدث عن الأمر

e sei que queres fazer a coisa certa.
وأعرف بأنك تريد القيام بالشيء الصواب

e sei que não vais ficar por cá.
وأعرف بأنك لن تبقي بالجوار

e sei que se preocupava comigo.
...... وأعرف بأنك تهتمين لي أيضا

Charlie, eu sei o quanto te custa teres desistido da Mia, e sei que não gostas desse sentimento.
(تشارلي) ، أعرف كم تأذيت لـتخـليـك عـن (ميا). وأعرف بأنك لا تحب هذا الشعور لكن كلما حاولت التخلص منه...