"وأعطني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e dá-me
• e dê-me
• dê
• passa-me
• e diga-me

Existe. E posso levar-te até lá. Liberta-me e dá-me o tridente.
موجودة، وبوسعي أن آخذك إليها، حلّ وثاقي وأعطني الرمح الثلاثي.

Abre a caixa, velhote, e dá-me o dinheiro agora!
أفتح هاذا الصندوق وأعطني المال ايها الرجل العجوز

Bom trabalho, escuteiro. Agora vai ao chão e dá-me 20!
عمل جيد يا كشاف الان اسقط وأعطني عشرين تمرين ضغط

Venha pro seu lado, Major, e dê-me seu relatório.
تعال إلى هنا سيرجينت ميجور وأعطني بعض الحنان

Está a exagerar.. Tenha calma e dê-me a arma.
أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك فقط إهدأ وأعطني السلاح

Sou eu quem dita as ordens aqui. Cale-se e me dê a parte de trás.
أنا أعطي الأوامر إخرس وأعطني الجزء الخلفي

Cala-te e passa-me o charro.
اصمت وأعطني السيجارة

Por favor, permaneça em linha e diga-me o seu nome.
ابقى معي على الخط رجاءً وأعطني اسمك بالكامل

Deixa isso e dá-me atenção, verás como gostas.
فقط ضعي أغراضك بعيدا وأعطني بعض الأنتباه, سوف يكون كل شيء جيدا

Para de reclamar sua bicha reclamona, e dá-me o que prometeste.
توقف عن التذمر مثل العاهرات وأعطني ما وعدتني به

e dá-me todo o dinheiro da venda, até o último cêntimo.
أعقدوا صفقة بسرعة وأعطني كافة الأموال كل قرش لعين

Preciso de 2mg de Narcan, controla a glicose e dá-me o teu estetoscópio.
حسناً ، أعطه 2 مليغرام من منشطات العضلات وتحقق من الجلوكوز وأعطني سماعة

Cuida-te e dá-me a minha galinha, filha da puta!
الأفضل أن تنتبه خلفك وأعطني دجاجي المقلي أيها اللعين

Deixa-a ir e dá-me a criança ou vou estourar a cabeça de todos vocês.
دعوها تذهب وأعطني الطفلة أو سأقوم بتفجير رؤوسكم جميعآ

Então, faz alguma coisa e dá-me os recursos.
من بي613؟ طبعًا أريد إذًا تحرك وأعطني الإمدادات التي أحتاجها

- Corta-mas e dá-me umas de madeira como deram ao Quentin.
يا رجل قم بنزعهم ، وأعطني بعض السحر كما فعلت لكوينتين

Desliga a câmara e dá-me a merda do mapa.
أطفئي الكاميرا وأعطني الخريطة اللعينة

Pára de ser territorial e dá-me a senha.
لذا كف عما تفعل وأعطني كلمة السر لا

Retire as despesas que já teve e dê-me os recibos.
اخـرج المصـروفات التي صـرفتهـا، وأعطني الإيصـالات.

Vamos tratar disso agora? e dê-me esse colt, de cabeça de ave, que tem enfiado na camisa.
وأعطني المسدس الموجود تحت قميصك

Diga-me quanto lhe devo e dê-me o meu carro.
أخبرني بكم أدين لك وأعطني سيارتي

E me dê um New York Times e um croissant de espinafre.
وأعطني جريدة نيويورك تايمز وفطيرة سبانخ

Fica calmo e passa-me o dinheiro.
فقط كن هادئاً وأعطني المال

Pare de sorrir como um idiota e diga-me o seu verdadeiro nome.
توقف عن الإبتسام كالأحمق وأعطني إسمك الحقيقي