"وأعلمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diz-me
• informa-me

Dá-lhe 5 de morfina e diz-me quando chegar a TC.
اعطيه 5 ملم من المورفين وأعلمني عندما تأتي نتائج التصوير المقطعي

Enviar-te-ei minhas ideias por e-mail. diz-me aquilo que ele acha.
سأرسل لك أفكاري إلكترونياً، وأعلمني بما سيقول

diz-me quando o minuto acaba e quando começa.
وأعلمني حين تنتهي الدقيقة وحين تبدء

Vai procurá-la e diz-me quando a encontrares.
جد موقعها، وأعلمني متى ما وجدتها

Faz-me um favor. Fica atento e informa-me se ouvires alguma coisa.
أسدني معروفاً، انتبه جيداً وأعلمني بالأمر لو سمعت شيئاً

Lumiere, fica de vigia à porta e informa-me imediatamente, se houver a mais pequena alteração.
-لوميير... قف عند الباب و راقب جيدا... وأعلمني فورا إذا حدث...

Pensa durante um minuto e diz-me como te sentes.
دعه في فمك لدقيقة وأعلمني برأيكَ

Faz uma busca e diz-me o que encontraste depois.
لذا مشّط المنقطة وأعلمني بما تجد

Vai tratar disso. Depois, diz-me como ela está.
-حسناً، إذهب وإهتم بالأمر، وأعلمني بحالتها.

Importas-te de ir para a porta e diz-me se alguém vier pelo corredor.
هل يمكنك فقط الوقوف عند... قف عند ذلك الباب وأعلمني إن كان أحد قادم من الردهة، حسنًا؟

Feliz, fica aqui e diz-me quando tomarem uma decisão.
حسنا، "هابي"، تعال هنا وأعلمني بمجرد توصّلهم إلى قرار.

diz-me como correu.
وأعلمني كيف تجري الأمور

Ricky, sê homem e diz-me.
ريكي، فقط يَكُونُ a رجل وأعلمني.

- diz-me o que encontrares. - Tudo bem.
-تدققِ من ذلك، وأعلمني ما تجدين

Abre a caixa e diz-me em quem achas que o Klaus acreditará ser o responsável pelo que encontrarás dentro dela.
افتح الصندوق وأعلمني مَن سيظنّه (كلاوس) المسؤول عمّا ستجده بداخله.

- diz-me depois qualquer coisa.
وأعلمني بردك لاحقاً حسنٌ

diz-me quando estiver feito.
وأعلمني حين ينتهي الأمر.