"وأعلم أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sei que
• E eu sei que
• E sabe que eu
• E fica a saber que estou

Só sei que quero dizer-vos que sou uma titã e sei que não quero questioná-lo.
وأعلم أنني أريد أن أقول لكم أني جبارة. وأعلم أني لا أشك في ذلك أبداً.

e sei que se não te beijar agora, vou arrepender-me para o resto da vida.
وأعلم أنني إن لم أقبّلك الآن، سأندم لبقية حياتي.

Eu sei quem sou e sei que te posso salvar.
أنا أعلم من أكون وأعلم أنني أستطيع انقاذك

E eu sei que mal me levante e saque a arma contra vocês, podem entregar-se calmamente ou podem obrigar-me a matar-vos.
وأعلم أنني إن قمت من مكاني وتعاملت معكم، ربما سيكون الأمر وديًّا أو ربما سيتوجب علي قتلكم

O que me deixa mais satisfeita é quando estou a atuar e há pessoas que sentem empatia comigo E eu sei que as toquei.
إن أكثر لحظاتي سعادة هي حينما أؤدي على المسرح ويكون هنالك أشخاص يستشعرون ما أستشعره وأعلم أنني لامستهم.

E sabe que eu nunca te pediria nada desagradável.
وأعلم أنني لن أطلب أي شيء غير مرغوب فيه من أنت.

E fica a saber que estou do teu lado, qualquer que seja a decisão.
وأعلم أنني معك في أي اختيار سوف تختاره

Olha, eu sei que isto é Difícil para ti e sei que te deixei sem uma explicação, mas não sabia mais o que fazer.
اسمعيني ، أعرف أن هذا .. صعب عليكِ وأعلم أنني رحلت بدون توضيح

e sei que não lhe posso dar isso.
وأعلم أنني لا أستطيع إعطاءها هذه الأشياء

e sei que não tenho sido a pessoa mais fácil no mundo com que lidar, mas só queria dizer obrigado.
وأعلم أنني لم يكن من السهل التعامل معي لكني أريد القول شكراً لك

Num minuto estou num lugar e noutro estou distante, e sei que viajei porque estou tonto e só quero vomitar.
في لحظة أكون في مكان وفي اللحظة التي تليها أبعد خمسة عشر ألف ميل وأعلم أنني قد سافرت لأنني أشعر بالدوار وأريد أن أتقيأ

e sei que não lhe tenho facilitado a vida, mas sei que tem sido muito importante para ela.
وأعلم أنني قسيت عليك لكني أعلم أنك كنت مهماً لها

e sei que não te dei nenhuma razão, mas por favor, apenas confia em mim.
وأعلم أنني لم أعطيكِ أي سبب لتفعلي هذا، ولكن أرجوك، فقط ثقي بي.

e sei que tenho de merecer a vossa confiança e provar que sou de fiar.
وأعلم أنني يجب أن أستحق ثقتكم وأثبت أنني أستحق

Eu sei que não correu muito bem para ti, e sei que disse que tínhamos acabado.
أعلم أنها لم تسر جيداً بالنسبة لك وأعلم أنني قلت أننا انتهينا لكن الأمور تغيرت

E eu sei que precisamos de ajuda para fazer isso.
وأعلم أنني سأحتاج إلى مساعدة لتحقيق هذا

E eu sei que aqui não terei qualquer justiça.
وأعلم أنني لن أحصل على العدالة هنا

E eu sei que não consigo.
وأعلم أنني لا أستطيع

E eu sei que sou estranho.
وأعلم أنني غريب

E sabe que eu canto a verdade
وأعلم أنني غنيت بالحقيقة

Acende a fogueira. E fica a saber que estou de olho em ti.
اشعل النيران، وأعلم أنني أراقبك