"وأعلم أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E sei que
• eu sei que
• sei que ele

Se aquilo explodir, teremos sangue nas nossas mãos e eu não posso viver com isso E sei que você também não pode.
لو انفجر ذلك الشيء، فإنّ هناك دماء على أيدينا، ولا أستطيع العيش مع ذلك، وأعلم أنّه لا يُمكنك ذلك أيضاً.

sei que ele é alto, que tem cabelo E sei que ele me ensinou mais sobre o meu corpo do que o Robert, em 23 anos.
أعلم أنّه طويل القامة، أعلم أنّه ليس بأصلع، وأعلم أنّه علّمني الطريقة التي يعمل بها جسدي

Já me doem os ouvidos E sei que ele se vai pôr aos berros.
أشعر بألم في أذني، وأعلم أنّه سيستمرّ بالصراخ.

E eu sei que, quando as duas metades forem juntas, de alguma forma será revelada a localização do esconderijo dele.
وأعلم أنّه حين يُجمع نصفا الصندوق معاً، فستكشف بطريقة ما عن مكان مخبئه.

Ele era o meu irmão mais novo e sempre tratei dele, sei que ele se ia orgulhar de mim,
كان أخي الصغير، لكنّي تطلّعتُ إليه دائماً، وأعلم أنّه سيكون فخوراً بي،

E sei que podes vencer este caso que têm contra ti.
وأعلم أنّه بإمكانك أن تربح تلك القضية

Põe o coração a bater forte E sei que gosta de estar em forma.
وأعلم أنّه يروقك أن تحافظ على لياقتك.

E, sei que ele vendeu a tribo para se livrar das dívidas.
وأعلم أنّه باع قبيلته ليخرج من الديون

É incrivelmente estranho, mas eu conheço o meu irmão E sei que ele é melhor pessoa contigo, do que sem ti.
غريب جدًّا، لكنّي... أعرف أخي، وأعلم أنّه يصير شخصًا أفضل معك، عمّا يكون بدونك.

E sei que não devias estar aqui.
-{\fnArabic Typesetting}.وأعلم أنّه ليس مفترضًا بك أن تتواجد هنا

E sei que aconteça o que acontecer, ele não me abandonará.
وأعلم أنّه لن يتركني مهما حدث.

Mr. White tem de assinar os cheques. E sei que ele quer mesmo falar consigo.
لا، على السيّد (وايت) توقيع أيّ شيك وأعلم أنّه يرغب بمحادثتك بشدّة

Conheço este homem, E sei que está a falar a verdade sobre o que aconteceu.
وأعلم أنّه يقول حقيقة ما حدث

Bom, ouve eu sei em que pé estamos, E sei que seria uma estupidez pensar que as coisas poderiam voltar ao que eram, mas eu vou ao baile e gostava de ir contigo.
انظر، أدركُ موقفنا الحاليّ، وأعلم أنّه غباء إن حسبتُ أننا قد نعود إلى ما كنّا عليهِ... لكنّي ذاهبة للرقص، وأودّ أن أذهب برفقتكَ.

Estou a trabalhar no nosso caso. E sei que a vítima tinha uma conta no Twitter.
أنا أعمل على قضيتنا، وأعلم أنّه كان لضحيتنا حساب على (تويتر).

E sei que isso parece assustador.
وأعلم أنّه يبدو مخيفاً.

E eu sei que vai voltar em breve.
وأعلم أنّه سيعود للمنزل قريبًا.

E eu sei que entendes isso.
وأعلم أنّه يُمكنكِ تقدير ذلك.