"وأغراض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Tive de parar na loja de cama, mesa e banho.
إضطررتُ للمرور عند محل للأسرّة ، وأغراض دورات المياه

- Não sei. Sonhava fazê-lo enquanto jovem. Fotos de amigos e coisas assim.
اعتدت على ذلك عندما كنت أصغر حملت صور الأصدقاء وأغراض كهذه.

Podem precisar Das tendas e tralhas dos meninos ricos.
قد تحتاجونها كل خيم وأغراض الأولاد الأغنياء أنها بالخلف

Certo, olha, vou pesquisar os fantasmas do Pai Natal e os seus objectos de Natal no computador.
حسناً انظري سأبحث عن شبح سانتا كلوز وأغراض الكريسماس على الكومبيوتر

Trouxemo-lo pelo carro e outras coisas, ele está limpo.
جلبناه إلى هُنا لسرقة السيارات وأغراض أخرى، إنّه نظيف.

Quando são aparelhagens e tal, é na boa.
من الجيد إحضارهم لأجهزة ستيريو وأغراض أخرى

e depois deu malas para todos. e ficou com algumas.
أحضر الحقائب الرياضيّة للجميع وأغراض أخرى.

A cada homem, mulher e criança será dada comida, roupa e propriedade, tanto quanto possam transportar, como pagamento pelos dias de servidão.
وملابس وأغراض بقدر ما يمكنهم حمله كأجر عن سنوات خدمتهم.

Não comemos nem nos lavamos, os espelhos são tapados e as coisas do morto são queimadas.
ليس مسموح لك بالأكل أو الإستحمام المرايا غُطيت وأغراض الرجل الميت أُحرقت

Dinheiro, principalmente. e algumas coisas que precisas, para recomeçares num lugar seguro.
أغلبها نقود، وأغراض لتبدأي من جديد في مكان آمن.

Só tenho roupas, material escolar e maquilhagem.
كلّ ما يوجد في غرفتي ملابس وأغراض مدرسية ومكياج

Havia alimentos de brincar e talheres sobre a mesa. Um carro de bombeiros e um robot.
كان هناك لعبة طعام وأغراض المائدة على الطاولة سيارة إطفاء ومجسم آلي

Ele tinha relógios e assim, aqui. Tinha aqui o relógio de ouro e o anel.
كان يحتفظ بساعات وأغراض هنا كان يضع ساعته الذهبية وخاتمه

Sou especialista em diagnosticar doenças de animais através do exame dos seus tecidos, fluidos corporais e outras coisas...
متخصص في تشخيص أمراض الحيوانات من خلال فحص أنسجتهم وسوائل الجسم وأغراض أخرى

Fazemos experiências, construímos protótipos, fazemos objetos, dando vida a aspetos desse futuro, tornando-os concretos e tangíveis para podermos sentir o impacto dessas possibilidades de futuro aqui e agora.
ثم نجري تجارب ونبني تصاميم أوليّة وأغراض مختلفة هدفها إظهار جوانب من ذلك المستقبل لجعله حقيقيّاً وملموساً لتتمكنوا من رؤية تبعات سيناريوهات المستقبل تلك هنا، الآن.

Alguém que precisa de material de campismo e sobrevivência, alguém que ande fugido.
شخص يحتاج لمعدات التخييم وأغراض للبقاء -شخصُ هارب

A casa dela estava cheia de ervas, raízes, coisas medicinais e muitos... espelhos.
منزلها كان مليئاً بالأعشاب والجذور... وأغراض طبية والكثير من المرايا

Ele levava o passaporte, um kit de disfarce, com barba e bigode falsos, maquilhagem e 8.700 mil dólares.
أعني، لقد كان يحملُ معه جوازه وأغراض تمويه، مثل لحيه وشارب مزيفه ومكياج لاصق، ومبلغ 8700$ نقداً.

e nós temos coisas de valor.
نحن نملك أمور وأغراض لها قيمة

Aquele seu filho, o Jim... Ele percebe de dinossauros e coisas pré-históricas?
ولدكَ (جيم)، هل يحبّ عصور ما قبل التاريخ وأغراض الديناصورات؟