"وأغسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lavar
• e lave
• lavo
• lavava

Preciso de um duche, para me lavar pela ordem certa.
أحتاج إلى دش لكي أقف وأغسل نفسي بالترتيب الصحيح

Depois, tinha que organizar uma festa para os padres, 101 padres, lavar os pés deles e beber essa água.
وبعد ذلك، يجب علي أن أنظم وليمة ل101 من الكهنة، وأغسل أقدامهم وأشرب تلك المياه.

Ontem estava doida para chegar a casa e lavar o cheiro a prisão do cabelo.
رائع ..أتعرف ، لم أكن أطيق الأنتظار حتى أصل للبيت الليلة الماضية وأغسل قذارة السجن عن شعري

Está a correr um grande risco de infecção, tome banhos regulares e lave muito as mãos.
أنتَ الأن معرض لخطر الإصابة بالتلوث بشكلٍ أكبر لذلك، إستحم بإنتظام وأغسل يديك

Está sujo, mas tens que eu depois vou à casa de banho e lavo as mãos.
إنها قذرة, ولكن عليك أن... أنا فقط أذهب للحمّام... وأغسل يداي بعد ذلك

Seguia a equipa de um lado do país para o outro, e lavava as mãos depois de mijar, não antes.
أنقل المقامرون من إحدي جوانب المدينة لأخرى وأغسل يدي بعد التبول ليس قبله

Tens a certeza que não queres que fique para lavar a louça?
أواثق أنك لا ترغب مني أن أبقى وأغسل الصحون؟

Vou ter que começar a levar o lixo, a lavar a loiça massajar os pés frios da minha Avó.
سأحمل النفايات وأغسل الأطباق أدلك قدمى جدتى الباردتين

Depois levantar-me-ei... e vou lavar o meu traseiro feio... e começar uma vida nova.
ثم سأنهض، وأغسل وجهى وأبدأ حياة جديدة، إنْ استطعت

lavar a tua roupa interior, lavar os teus pratos, alimentei a merda dos teus insectos, e estás a tentar fazer de mim uma merda! ?
وأغسل أطباقك وأطعم حشراتك السخيفة وأنت تحاولين إشعاري بالذنب؟

Vai lavar as mãos. O jantar está quase pronto.
اذهب وأغسل يديكَ سوف يكون العشاء جاهزاً في أقرب وقت

Fui eu que te assoei, que te obriguei a lavar os dentes, que te controlei os trabalhos de casa e que te lavei a roupa suja!
أنا من أنظف أنفك و جعلك تفرش أسنانك. وأحل واجبتك وأغسل ملابسك الداخلية القذرة. أنـــا من أفعل ذلك

Podes ficar com ela. Prefiro encarar a morte por mil vezes... do que ficar na cozinha a lavar pratos.
أفضل أن أواجه الموت ألف مرة على أن أقف في المطبخ وأغسل الأطباق

Passo 24 horas nesta casa, a tomar conta de ti, alimentando-te, animando-te, a lavar a tua roupa.
أقضي كامل الوقت في المنزل أعتني بك وأغذيك أحسن مزاجك وأغسل ثيابك لا أستطيع المغادرة!

Tenho de tomar um duche, fazer a barba e lavar a cabeça.
عليَ أن أستحم وأحلق وأغسل شعرى

O homem nem sabe o meu nome, e eu estou a lavar os pratos dele.
الرجل لا يعرف اسمي وأغسل صحونه

E se a minha ambição for varrer cabelo, lavar pratos e ficar em paz e sossego?
ماذا لو كان طموحي أن أكنس الشعر... وأغسل الأطباق... وأن أترك وشأني؟

Vão para casa lavar a loiça?
أعود للبيت وأغسل الأواني؟

A lista da Lois diz limpar as janelas, limpar as goteiras e lavar o siding.
تقول قائمة (لويس), نظف النوافذ والبالوعات وأغسل الجوانب

Apenas se vista e lave suas mãos.
البس ملابسك وأغسل يديك

Também limpo o chão, lavo as toalhas e mantenho o vidro da montra impecável.
وأمسح الأرضية وأغسل المناشف, وأنظف النافذة .

Varria o chão e lavava os pratos. Desculpa, Sarah.
أجلب السجائر والنبيذ وأمسح الأرضية وأغسل الأطباق