"وأقترح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E sugiro
• e sugerir
• E proponho
• sugeriu
• Sugiro que
• E eu sugiro
• E eu proponho

Sigo meu próprio código ético E sugiro que faça o mesmo.
أنا أحكم حياتى بمجموعة مبادئ خاصة وأقترح عليك أن تفعل ذلك

Meto-me na minha vida E sugiro que façam o mesmo.
وبشؤوني الخاصة وأقترح أن تفعلا الشيء ذاته

Olhe, vou dar-lhe um conselho, E sugiro que não me faça repeti-lo.
سوف أعطيك نصيحة وأقترح ألا تجعلني أكررها

Estou aqui para me colocar á mercê deste tribunal... e sugerir um castigo alternativo.
أنا هنا أطلب الرحمة من هذه المحكمة. وأقترح عليهم عقابا بديلا

E proponho que nos chamemos Batas Esverdeadas.
وأقترح أن ندعوا أنفسنا الرداء الأخضر.

E sugiro veemente que não o façam de novo. Vamos, rapazes. Uma lua-de-mel dos diabos.
وأقترح بشدة ألا تفعلوها ثانيةَ يا له من شهر عسل

Ferir os meus sentimentos só me faz zangar. E sugiro que não o façam.
جرح مشاعرى يجعلنى أغضب وأقترح عليكم أن لا تفعلوا ذلك.

E sugiro que diga algo a este homem, antes que ele cause mais estragos.
بإذنكِ. وأقترح أن تتصرّفي مع هذا الرجل قبل أن يُحدث المزيد من الضرر.

E sugiro se nunca o vejas novamente deves evitá-lo a todo custo.
وأقترح إذا رأيت من أي وقت مضى مرة أخرى، يجب تجنبه بأي ثمن.

E sugiro que não seja em minha casa, por isso devíamos ir andando.
وأقترح بشدة ألا تكون منزلي لذا يجدر بنا المغادرة الآن

E sugiro que tentemos ter mais calma acerca disso.
وأقترح ان نحاول أن نكون أهدأ قليلاً بشأن الأمر

E sugiro que cumpras o limite de velocidade com quatro miúdos sem documentos na traseira.
وأقترح أن تلتزم بالسرعة القانونية مع أربعة أولاد بدون وثائق رسمية فى المؤخرة

E sugiro que aceites, porque de acordo com o contrato que assinaste, eu não tenho de te pagar mais até que façamos mais cinco vídeos.
وأقترح عليك أخذها لأنه وفقاً للعقد الذي وقّعتَه فلا يتوجب علي أن أعطيك زيادة حتى نصنع خمسة فيديوهات أخرى.

E sugiro que leia mais devagar, Cal.
وأقترح أن تبطىء قليلاً، يا كال

E sugiro que procure a saída o mais depressa possível.
وأقترح أن ترحلى من هنا باقصى ما يمكنك.

ou podia apenas recomendar-lhe que não comprasse esta maldita casa de Guantánamo e sugerir que todos saíssemos daqui depressa antes que um vento de força média deite esta porcaria toda a baixo.
أو بإمكاني نصحك بعدم شراء هذه البلوة الخرِبة وأقترح المغادرة بسرعة قبل أن تأتي هبة هواء خفيفة وتطيح بالمنزل

- E proponho que votemos.
وأقترح التصويت على الأمر

Assim, por exemplo, apareceu o Jackson que sugeriu que usássemos bombas de ar em vez de bombas de água.
مثلا، لقد جاء جاكسون وأقترح بأنه علينا استخدام مضخات الهواء بدلا عن مضخات الماء.

Sugiro que volte a Nova York fique tranquilo e deixe-nos cuidar disto.
وأقترح ان تعود إلي نيويورك وتطمئن ودعنا نحل نحن هذه المسألة

E eu Sugiro que tragam um petisco, porque podemos ficar lá algum tempo.
لأننا سنعقد أجتماعا في غرفة الاجتماعات بعد خمس دقائق وأقترح أحضار وجبة خفيفه لأننا سنظل هناك لوقت طويل

E eu proponho seguir os passos dele, e encontrar o tesouro de Atlântida.
وأقترح أن نخطي خطاه ونعثر علي كنز أطلانطس