"وأمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha mãe
• e a mãe
• a mamã e
• minha mãe e
• os pais
• os meus pais

Mas a minha mãe tinha saído e eu estava à espera dela quando ele ligou.
كنت فى المنزل انتظر ,وأمى كانت بالخارج ,حتى قبض علىً

Por exemplo, Paris sabe que o meu pai era ladrão... e a minha mãe, prostituta.
كمثال، باريس تعلم00 أن أبى كان لصاً وأمى كانت عاهر

Foi a minha primeira escola de desenho, e a minha mãe era a minha professora.
كان الرسم المدرسى الأول وأمى كانت معلمتى

Ladrava toda a noite e a mãe não conseguia dormir.
لقد كان ينبح طوال الليل وأمى لم تستطع النوم

E não tentes e despejar isto no WC, isto liberta cheiro e a mãe descobre.
ولا تحاولُ رْميه في المرحاض، أنه يتعفن وأمى ستعرف أنك ألقيته.

Se não conseguirmos passar, talvez a mamã e o papá não possam regressar.
هاري اذا نحن لم نستطع العبور فربما أبى وأمى لن يستطيعوا العودة

a minha mãe e eu... já vendemos tudo o que tínhamos... as jóias, as camas.
أنا وأمى قد بعنا كل شئ بالفعل المجوهرات والمخادع

O meu pai passou-se, a minha mãe fica bêbada... e o meu irmão incendeia um prédio.
وأبى يصبح مجنوناً وأمى تصبح سكرانه وأخى يحرق المبنى

Eu e o meu pai não nos falávamos. a minha mãe morreu, tinha eu 6 anos.
أنا ووالدى لم نكن نتحدث وأمى كانت توفت وأنا فى السادسه

Larry, Larry estás com péssimo aspecto e a minha mãe acha que és maluco.
لارى، لارى تبدو مريعاً وأمى تظن أنك مجنون

Eu e a minha mãe seguimo-la até aqui para a levar-mos de volta.
أهلها يقيمون هنا و لحقنا بها أنا وأمى لنعيدها للبيت

E a minha mãe decidiu que deve seguir com a vida dela.
وأمى الحازمة تلك لقد جاءت أخيرا لتحرك حياتى

Quando tu e a mãe casarem, como te devemos tratar?
إذن ، عندما ستتزوج انت وأمى ما الأسم الذى يجب أن نطلقه عليك؟

Odeio que mores naquele casarão com a tua família, e eu e a mãe estejamos presos naquele barracão.
لقد كرهتُ معيشتكَ فى هذا المنزل الضخم ومعكَ عائلتُكَ، وأنا وأمى نعيش فى هذا المنزل القديم الرث

e a mãe disse que eu estava a usar muita maquilhagem.
وأمى أتت إلى وأخبرتنى بإنى أضع الكثير من المكياچ

A minha irmãzinha não tem de trabalhar em nenhum salão e a mãe... não tem de costurar em nenhuma fábrica.
لماذا ؟ شقيقتى الصغيرة لا يجب أن تعمل ...فى صالون تجميل وأمى لا داعى أن ترهق نفسها فى أىّ مصنع

Olá, a mamã e o papá não estão. Deixe uma mensagem.
أهلاً ،أبى وأمى ليسو بالمنزل إترك لهم رساله.

a mamã e eu sabemos tudo.
انا وأمى نعرف كل شئ حقا ؟

Quando tudo foi perdido, o Cronus matou o meu pai como castigo e exilou a minha mãe e eu.
، عندما فقد كل شيء بشكل محتوم .... كرونوس قام بقتل أبي كعقاب له وقام بنفيي أنا وأمى ..

Que história linda, Felix. Pois sim, mas os pais estão em Vegas e eu não estou.
أن هذه قصه لطيفه للغايه فى الحقيقه يا فيليكس لكن أبى وأمى فى فيجاس أما أنا فلا

Tendes que vir a Paris, conhecer os meus pais, para que possam agradecer-vos, pessoalmente.
يجب أن تأتى إلى باريس وتقابل أبى وأمى لكى تُمكنهم من أن يشكروك شخصيا ً