"وأنام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e durmo
• e dormir
• e vou
• e ir

Sou um marinheiro honesto. Ganho a vida decentemente e durmo bem à noite.
أنا بحّار صادق، أعمل في الحلال وأنام مستريحاً كل ليلة

Eu sei que pareço mais velho, mas isso é porque eu bebo e fumo muito, trabalho com químicos e durmo com a cara para baixo.
أعرف أنني أبدو أكبر من ذلك بقليل لكن السبب هو أنني أشرب وأدخن بكثرة كما أنني أعمل بالمواد الكيماوية وأنام على وجهي

Vai ser bom tomar um banho e dormir numa cama.
سيكون أمر جميل أن أستحم وأنام في سرير عادي

Certas noites consigo fechar os olhos e dormir, sem que... rostos dos mortos me acordem.
بعض الليالى أستطيع أن أغمض عينى وأنام ولا أرى الأموات لتيقظنى

Se não encontrarmos nada, vou enfiar-me na cama e vou dormir.
إذا لمْ نجد أيّ شيءٍ، سأحشر نفسي في الفراش وأنام.

Sabes, fazer isso e ir dormir em menos de quatro minutos.
تعلم, فقط لأنتهي منها وأنام خلال أربع دقائق

Vou para a cama com uma, vou para casa, beijo a minha mulher e durmo como um bebé.
أمارس الجنس مع بنت ثم أعود للبيت أقبل زوجتي وأقول لها ليلة سعيدة وأنام كالطفل

Concordo com ela porque ela está certa, e durmo com ela porque faz parte da diversão de ser adulto.
أوافقها لأنها محقة وأنام معها لأنه جزء من المرح لأنك بالغ

Sabes, desde que deixei de comer carne tenho muito mais energia e durmo melhor...
كما تعلم منذ أقلعت عن أكل اللحم لدي طاقة أكبر وأنام بشكل أفضل

e durmo de um lado da cama e não me lembro da última vez que trouxe para casa um frango assado inteiro e que o comeram inteiro.
وأنام على حافة السرير ولا أتذكر آخر مرة جلبت للبيت فيها دجاج مشوي

Muito trabalho à noite e durmo durante o dia... meto-me em menos problemas.
أظل مشغولاً ليلاً، وأنام طوال النهار وأبتعد عن المتاعب قليلاً.

Ok, isso foi muito fixe, mas devias saber que dediquei a minha vida a closets, sou obcecado com o teu avô, e durmo com uma almofada vestida com uma camisola.
لكن عليك أن تعرفي بأنني كرّست حياتي للخزائن، أنا مهووس بجدك، وأنام مع وسادة كبيرة ألبسها ثوب نوم.

Por que não vou lá para cima vomitar e dormir vestido durante 12 horas?
لماذا لا أذهب للأعلى وأنام بملابسي ل12 ساعه

Quem me dera poder rastejar para baixo de uma pedra e dormir para sempre.
أتمنى لو كان بمقدوري أن أزحف تحت صخرة وأنام للأبد

Quem me dera poder rastejar para baixo de uma pedra e dormir para sempre.
أتمنى لو كان بمقدوري الزحف تحت صخرة وأنام للأبد

Durante este mês, vou comer, respirar e dormir traqueia.
مما يعني بأنني سآكل وأنام وأتنفّس الرغامي للشهر التالي

Por isso planeio fazer um intervalo à tarde, ir a tua casa e dormir com a tua esposa.
ويردون نعم أعلم لهذا نأخذ أستراحة مساءا لكى أذهب للمنزل وأنام مع زوجتى

Vou-te cortar a garganta, vou-te pôr na banheira, vou comer toda a comida, e vou dormir na tua cama.
سأنحر عنقك وأضعك في مغطس سأتناول طعامك بأكمله وأنام في فراشك،

Vou ser um bom soldado e vou ficar naquele pódio, a dormir ao seu lado durante quanto tempo for preciso... para destruir este monstro.
سأؤدي دور الجندي الشجاع وأقف على المنصة وأنام إلى جواره إلى أن أُدحر هذا الوحش

Agora, vou tomar banho, vestir o meu pijama e vou dormir.
الآن سوف استحم. والبس ملابس النوم. وأنام.

Gostaria de me lavar e ir para a cama.
أودّ أن أغتسل وأنام

Só quero tomar uma bebida e ir para cama.
أريد فقط أن أجلب شراباً وأنام