"وأنا أؤمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e eu acredito
• E acredito em
• eu acredito em
• creio

- Cícero. Sou um pesquisador, aqui do museu... e eu acredito em vocês.
أنا باحث هنا فى المتحف، وأنا أؤمن بوجودكم

É o meu trabalho fomentar e nutrir o talento, e, eu acredito em ti.
وظيفتي أن أشجّع وأرعى المواهب، وأنا أؤمن بكَ.

Acredito eu, Billy. E acredito em ti.
أنا أصدقك يا (بيلي) وأنا أؤمن بك

E acredito em si.
وأنا أؤمن بكَ.

creio firmemente que não foi o movimento de refugiados que desencadeou o terrorismo.
وأنا أؤمن كليّا بأنه ليست حركة اللاجئين هي من تسببت في الإرهاب.

E, por fim, temos a possibilidade de criar intervenções para começar a reformular as nossas cidades de modo novo. creio que, se temos essa capacidade, até podemos ter alguma responsabilidade em fazê-lo.
وفي الختام، لدينا الإمكانية لصناعة التدخلات للبدء في إعادة تشكيل مُدُننا بطريقة جديدة، وأنا أؤمن أننا إذا امتلكنا تلك المقدرة، ربما نتحمل بعض المسؤولية لفعل ذلك.

E eu consigo vender tudo em que acredite e eu acredito no teu produto.
وأستطيع بيع أي شيء أؤمن به وأنا أؤمن بمُنتجكِ

Eu e a Vereadora Dillard discordamos em muita coisa, mas ela é uma boa mulher que adora Harlem e eu acredito em dar prioridade ao partido.
لا أتفق كثيراً مع المستشارة "ديلارد". لكنها امرأة جيدة وتحب "هارلم"، وأنا أؤمن بشدة بالحزب أولاً، مهما يكن.

e eu acredito em segundas oportunidades.
وأنا أؤمن بالفرص الثانية

O senhor escreveu isto, e eu acredito nisto.
لقد كتبت هذا وأنا أؤمن بذلك

E acredito em ti.
وأنا أؤمن بك

Cada uma tem sua própria perspetiva do tipo de justiça que procura, e eu creio profundamente que um processo confiável de justiça é fundamental para reconquistarem a sua dignidade e superarem os seus traumas.
لكل منهن وجهة نظر خاصة عن أي نوع من العدالة تبحث، وأنا أؤمن بعمق أن العدالة ذات المصداقية هي المفتاح لاستعادة كرامتها وإيجاد حل لصدمتها.

creio que os 'Volm' nos oferecem... a única opção viável de retomarmos o planeta.
وأنا أؤمن بأن "الفولم" يعطوننا خيارنا المتاح الوحيد لإستعادة الكوكب

E creio em que devemos amar o nosso vizinho.
وأنا أؤمن بمحبة الجار