"وأنا أردت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu queria
• E queria
• eu quis
• E eu sempre quis

Você não queria ser apanhado, e Eu queria ajudar, portanto...
أنت لم تريد أن تمسك وأنا أردت مساعدتك لذا

O meu irmão queria um balão vermelho e Eu queria um balão cor-de-rosa.
أراد أخي بالونًا أحمر، وأنا أردت واحدًا زهريًا.

E Eu queria ser como ela, por isso, comecei a passar muito tempo nas salas de conversação dos "hackers" e nos fóruns "online".
وأنا أردت أن أكون مثلها، وبالتالي قضيت الكثير من الوقت في غرف دردشة المخترقين ومنتدياتهم.

E queria ver se eu consguia fazê-lo.
وأنا أردت الرؤية إذا أنا يمكن أن أقوم به.

eu quis magoá-la porque ela me magoara. E consegui magoá-la.
وأنا أردت إيلامها لأنها ألمتني أردتُ هذا ونفذته

E eu sempre quis visitar a Austrália. Por isso...
وأنا أردت دائما زيارة أستراليا

E Eu queria um novo papá para o Davey e para a Becky.
وأنا أردت وحسب والداً جديداً لدايفي وبيكي.

Tu querias quatro filhos Eu queria um, e não sei como concordamos em quatro.
أردت أربعة أطفال وأنا أردت واحدًا , وبطريقة ما أتفقنا على أربعة

Eu estava na vizinhança, e Eu queria testar a tua fé.
كنت في neighborhoodth , وأنا أردت أن اختبار انت إيمان.

Queria um bebé e Eu queria ajudá-la a conseguir.
انت أردتي طفلاً وأنا أردت مساعدتك لتحقيق هذا الهدف

E Eu queria gostar de ti, mas tu tornaste-o muito difícil.
وأنا أردت أن أُعجب بك ، لكنك صعبت الأمور.

Ele queria ver. Eu queria ver. Só um bocadinho.
لقد أراد مشاهدته، وأنا أردت مشاهدته، نظرة خاطفة فقط

E Eu queria morrer quando te conheci.
وأنا أردت أن أموت عندما رأيتك لأوّل مرّة

E Eu queria ouvir a academia de Polícia a dizer: "Passaste", mas a vida é uma rua sinuosa.
وأنا أردت التخرج من كلية الشرطة. لكن الحياة عبارة عن طريق متعرج.

Eu queria que o meu tivesse aquele aspecto.
وأنا أردت حرفي أن يكون بهذا الشكل.

Eu queria morrer consigo, o que seria uma grande honra.
وأنا أردت أن أموت وكان هذا شرفآ عظيمآ

Eu queria ser um campeão de Ping-Pong.
وأنا أردت أن أكون بطلا فى تنس الطاولة

E Eu queria chegar perto de ti.
وأنا أردت الإقتراب منك والآن بأنّك قريب

Não, Big Momma, temos de ir. E queria lhe dizer obrigado por tudo.
لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء

E queria trazer-te campainhas porque sei que adoras campainhas.
وأنا أردت حقاً أن أحضر لكِ زهرة الجريس. أعرف أنك تحبّين الجريس

Querias muito casar no templo e ter uma linda casa, e eu quis dar-te tudo isso.
كان لديك مجموعة قلبك على ذلك زواجه في المعبد، و... وجود مكان جميل للعيش فيه، وأنا أردت أن يكون كل شيء من أجلك.