"وأنا أريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e quero
• e eu quero
• E eu queria

Eles vão tirar uma folga da dieta e quero ajudá-los.
إنهم سيجتمعون ليغشوا في حميتهم وأنا أريد أن أساعدهم

Vou regressar ao dia de hoje, agora, e quero mostrar-vos onde está o Voyager 1.
سأعود إلى اليوم، الآن، وأنا أريد أن أريكم أين هو فوياجر 1.

Agora só nos temos um ao outro, e quero estar perto de ti.
كل ما لدينا هو بعضنا البعض وأنا أريد أن أكون بجانبك

Paul, meu marido, ele está morrendo e eu quero ter esse filho.
بول، زوجي , يموت وأنا أريد أن احصل على هذا الطفل

E eu queria dizer-vos cara-a-cara.
وأنا أريد أن أقول لكم اثنين وجها لوجه.

Mas ele precisa daquele médico, lá naquela cidade... e quero levá-lo.
، ولكنه يحتاج إلى ذلك الطبيب في تلك البلدة وأنا أريد أن آخذه إليه

Exactamente. e quero manter as coisa assim.
بالضبط, وأنا أريد أن أبقي الأمور على حالها

Tem um plano para a propriedade... e quero descobrir qual é.
لديه خطة بخصوص القلعة وأنا أريد أن أكتشفها

e quero dizer, eu quero prosseguir com vocês na mãos do meu Pai?
، وأنا أريد أن أقول هل أريد السير معكم إلى أيدي أبي ؟

O miúdo pensa que andam atrás dele e quero ter a certeza que não há nenhuma dívida cósmica a pairar sobre eles.
.. وأنا أريد أن أتأكد أن لا يوجد شيء متعلق بهم

somos perfeitos um para o outro, e quero passar o resto da minha vida contigo longe de todos e longe desta vida de espião.
وأنا أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ بعيداً عن كل شخصٍ آخر بعيداً عن حياة الجواسيس

O advogado virá amanhã, e quero fazer um esboço de meu testamento.
المحامي سيأتي غداً وأنا أريد أن أكتب مسودة للوصية

e quero fazer parte da queda do Bobby Axelrod.
وأنا أريد أن أكون جزء من حملة إدانة بوبي أكسيلرود

Esta é a minha casa e quero entrar e sair quando me apetece.
؟ = = انظروا، هذا هو بيتي، وأنا أريد أن تكون قادرة على تأتي وتذهب كلما أريد.

É um casamento, e quero que pareça uniforme.
إنه حفل زفاف وأنا أريد أن يكون زي موحّد

Essas miúdas estão a ponto de se arrependerem a qualquer momento... e quero assegurar-me de estar por perto quando isso acontecer.
... هؤلاءالبناتمنالسهلأنيتراجاعوافىأىوقت وأنا أريد أن أتأكّد من وجودى . حولهم عندما يحدث ذلك

- Estou a melhorar. Sim. e quero retribuir.
نعم, وأنا أريد أن أبادلك الأمر

Mas tu falas devagarinho e eu quero mesmo pôr isto a andar.
أجل, ولكنّك تتحدثين ببطئ, وأنا أريد أن أقوم بإنجاح هذه العلاقة

Temos ideias de como melhorar as coisas, e eu quero partilhar três delas que descobrimos com o nosso trabalho.
لدينا أفكار حول كيفية جعل الأمور أفضل، وأنا أريد أن أشارك ثلاثة منها تلقيناها في عملنا.

Há coisas que vale a pena ter... mas paga-se um preço, e eu quero ser uma delas.
هناك بعض الأشياء تستحق الإمتلاك لكنّ لهم ثمن، وأنا أريد أن أكون أحدهم

E eu queria ser Patrick Swayze em Road House.
(وأنا أريد أن أصبح (باتريك سوايزي في رود هاوس

E eu queria ganhar.
وأنا أريد أن أكسب كلّ قضية