"وأنا أقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E digo
• E eu digo que
• E estou a dizer-te
• E estou a dizer

E digo 'se' trabalho sozinha.
وأنا أقول لو أنا أعمل بمفردي يمكنكم الاستفاده مهما فعلت ولكن أنا لا أعمل أو أذاكر مع أي شخص

E digo isto com todo o amor do mundo.
على أن يتّخذ القرارَ بنفسه وأنا أقول ذلك بكلّ محبّة

Olha, o que tu precisas, E digo isto como teu melhor amigo, é de férias.
إستمع، ما تريده وأنا أقول ذلك كصديقك الحميم، هو إجازة

Olha. O carro é meu E eu digo que qualquer fã dos Femmes é bem-vindo.
إسمعي, انها سيارتي وأنا أقول أي مشجع للفرقة مرحب به

O carro é meu, E eu digo que vamos à cidade perdida do ouro.
هي سيّارتي، وأنا أقول أنّنا سنذهب لمدينة الذهب الضائعة

E estou a dizer-te que quero que deixes essa merda de chapéu em casa.
وأنا أقول لك ، أنني أريد منك أن تترك هذه القبعة اللعينة فى البيت

E estou a dizer-te que os teus privilégios aqui no meu gabinete acabaram.
وأنا أقول لك, إنّ امتيازاتك هنا في مكتبي, انتهت

E estou a dizer que se vão me atropelar, prefiro estar com a broa.
وأنا أقول لو أني تخطيت الحدود , أفضل أن أموت

Eu sou o capitão desta equipa E digo que vamos fazer a troca de óleo.
أنا القبطان من هذا الفريق, وأنا أقول نحن فعل تغيير الزيت.

E digo isto como um agente bem sucedido de boy bands.
وأنا أقول بصفتي مدير ناجح لفرقة غنائية ولادية

Eu analisei os números E digo para avançarmos já.
أُنظُر. أنا نظرت فى الأرقام وأنا أقول لك أن نتحرك الآن.

Ele também é teu filho E digo que ele anda a tomar drogas.
إنه ابنك أيضاً وأنا أقول لك بأنه يتعاطى المخدرات

É exatamente isso que faz com os homossexuais, - E digo que é errado! - Srta.
هذا تحديداً تقولهُ لتدع أحدهم يصبح شاذاً وأنا أقول هذا خطأ

E digo sempre: "Oh, descobriram-me", mas isso não quer dizer nada.
وأنا أقول دائماً فقط، "أوه، تم ذلك عن طريق كشّاف"، ولكن هذا لا يعني شيئا.

Quando criamos crianças desta forma, — E digo "nós", porque Deus sabe que ao criar os meus dois adolescentes, também tive estas tendências — as crianças acabam por ter uma infância programada.
عندما نربي الأطفال بهذه الطريقة، وأنا أقول "نحن"، لأن الرب يعلم، أنني وخلال تربيتي لولداي المراهقين، كانت لدي أنا أيضًا هذه الميول، ينتهي الأمر بعيش أبنائنا طفولة مرسومة ومحددة.

E eu digo que precisam de fazer melhor.
وأنا أقول أنهم يحتاجون لمعرفة طريقة أفضل

Eu também me estou a sentir um pouco vidente hoje E eu digo que aquele telefone não vai tocar.
حسناً ، انا اشعر ببعض التكهن اليوم ... وأنا أقول ان هذا الهاتف ... لن يرن

E eu digo que um macaco pode cortar a nossa relva!
وأنا أقول أن قرداً يستطيع أن يقص عشبنا

E estou a dizer-te que isto já não é um caso de pena de morte.
وأنا أقول لك هذه ليست قضية عقوبة الإعدام بعد الآن

E estou a dizer-te que acabaste de assinar o teu próprio mandado de morte, e o meu, e de todas as outras almas neste campo.
وأنا أقول لك أنك وقعت للتو مذكرة بك الموت الخاصة والألغام وغيرها من كل الروح في هذا المخيم.

E estou a dizer-te sem rodeios que estou no limite mínimo.
وأنا أقول لك بصراحة إنني أواجه الخط الأخير هنا

Sou eu que o seguro, sou a líder dele, E estou a dizer que a equipa continua até ao último dia.
إنه ملكي للتعامل معه أنا قائدته وأنا أقول أن الفريق يواصل العمل حتى آخر يوم

Porque sou o raio de uma agente, E estou a dizer que preciso de uma morada.
وأنا أقول لكَ بأني أحتاج إلى عنوان