"وأنا أكره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E odeio
• E eu odeio
• E detesto
• eu detesto
• odeio o

Vivi a minha vida toda no centro-oeste E odeio o Inverno.
لقد عشتُ في الغرب المتوسط طيلة حياتي. وأنا أكره فصل الشتاء.

E odeio trazer isto à baila, mas quando o teu pai ficou com os teus poderes...
وأنا أكره ذكر هذا لكن عندما أخذ أبوك قواك

Eu posso ser um idiota, E eu odeio isso em mim.
يمكن أن أكون غبي وأنا أكره ذلك الشيء عن نفسي

O meu lindo amor nunca vem, sem uma "tempestade" E eu odeio isso.
حبيبي الجميل لا يأتي إلا مع العواصف وأنا أكره ذلك

Faltam cinco minutos E detesto a falta de pontualidade.
خمس دقائق للموعد وأنا أكره عدم احترام المواعيد.

Já tive um sonho, mas já acordei... E detesto o meu sonho.
نعم، كان عندي حلم لكن الآن مستيقظة وأنا أكره حلمي

Ministro Kong, eu detesto a arrogância das três famílias nobres.
وزير كونغ وأنا أكره غطرسة أسر ثلاثة نبيلة كثيرا

Odeio neve. E odeio ter frio E odeio cenouras.
أنا أكره الثلج، وأنا أكره أن أشعر بالبرد، وأنا أكره الجزر

E odeio dizer isto, mas, não sei que tipo de mãe fala assim de uma filha.
وأنا أكره أن أقول ذلك، ولكن لا أعرف أي نوع من الأم التي تتحدث عن ابنتها بهذه الطريقة.

Eu atraio doidos E odeio magoá-los.
لأني أنا جاذبة لغريبي الأطوار وأنا أكره أن أجرح مشاعرهم

E agora sinto tudo isso a fugir-me das mãos, E odeio que...
والآن كل ما أشعره قد ذهب بعيداُ وأنا أكره ذلك

E, odeio mencionar isso, ganhamos maior aprovação ao lembrarmos o povo americano da sua tentativa de assassínio.
وأنا أكره أن أذكر ذلك، ولكن نحن نكسب فرصة كبيره للموافقه عندما نذكر الشعب الأمريكي بمحاولة اغتيالك

Meu, ouve, tive uma noite dura,... E odeio a porra dos Eagles, meu.
يا رجل، بالله عليك، لقد مررت بليلة صعبة وأنا أكره فرقة "النسور" اللعينة

Isso seria batota, E eu odeio batoteiros.
حسنا، من شأنه أن يكون غش، وأنا أكره الغشاشون.

E eu odeio este lugar. Odeio-o tanto.
وأنا أكره المكوث هنا ، أكرهه بشدة

Eu odeio judeus, eu odeio mutucas E eu odeio a merda dos persas, mas eu odeio mais os malditos kuwaitianos!
أنا أكره اليهود الحمقى، أنا أكره ذباب الأحصنة. وأنا أكره الفرس الحمقى، لكني أكره الكويتيين الحمقى أكثر!

E eu odeio música de igreja.
وأنا أكره سخيف موسيقى الكنيسة.

Faltam oito minutos, E detesto dizer isto, mas parece que os nossos Miners desistiram.
ثماندقائقمتبقيه. وأنا أكره لقول هذا. لكنّهيبدوأن عمّال مناجمنا إستسلموا.

E eu... eu gosto de algodão, mas penso que devíamos arranjar uma mistura com algodão, porque isso é mais fácil de limpar, E detesto passar a ferro.
وأنا أحب القطن لكن أظن أن علي شراء قماش ممزوج لأن تنظيفه أسهل وأنا أكره الكي

E detesto aquela fotografia. ... à cirurgia torácica. A UNOS não tem um compatível.
وأنا أكره تلك الصورة لا يوجد مطابقٌ لدى الأمم المتّحدة

O que eu detesto. Como é que podemos trazer à superfície aquilo que talvez seja realmente criativo e interessante?
وأنا أكره ذلك. كيف يمكننا نبرز هذه الأشياء إلى السطح وهذه ربما مبتكرة ومثيرة للاهتمام حقاً؟