"وأنا أَتمنّى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e espero

Sim, Adrian, tenho uma no meu bolso e espero não ter que tirá-la para o provar.
نعم، أدريان، هناك واحد في جيبِي الآن، وأنا أَتمنّى بأنّني ليس من الضروري أن أخرجْه لإثْباته إليك.

De outra forma, vai ficar completamente sozinho, e espero que isso não lhe aconteça.
ما عدا ذلك، أنت تَذْهبُ لِكي يَكُونَ بالكامل لوحده، وأنا أَتمنّى ذلك ذلك لا يَحْدثُ إليك.

e espero que tenhas mais, pois vais precisar deles. Cometeste um deslize.
وأنا أَتمنّى أن أقودك إلى الكثيرُ لأنك سَتَحتاجُهم..

Não estou a tentar estragar o teu encontro, e espero que vocês tenham uma óptima vida juntos.
لا أُحاولُ الإفْساد تأريخكَ، وأنا أَتمنّى ذلك أنت رجال عِنْدَهُمْ a حياة لطيفة جداً سوية.

e espero não voltar a duvidar do teu.
وأنا أَتمنّى بأنّني أبداً لا أَشْكُّ في إلتزامك ثانيةً.

Sr. Monk tenho que dizer-lhe algo e espero não estar a passar das marcas.
السّيدMonk،أنا تَواًأصبحتُ لقَول الشيءِ، وأنا أَتمنّى أنت لا تَعتقدُ أَنا خارج الخَطِّ.

e espero que aquela experiência não nos atrapalhe agora, num tribunal.
وأنا أَتمنّى بأنَّ تجربة لَيسَ حِلْ بيننا الآن في a محكمة.