"وأنا بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e preciso
• E eu preciso de
• e tenho de
• E quero

Estou a preparar uma surpresa para a mãe e preciso de ajuda.
أنا أقوم بتحضير مفاجأة من أجل أمي وأنا بحاجة لبعض المساعدة

A minha irmã morreu e preciso de encontrar este homem.
لقد ماتت أختي وأنا بحاجة للعثور على ذلك الرجل

Bem, deste-me bons conselhos nessa altura, meu, e preciso deles agora.
أعطيتني نصيحة جيدة حينها، وأنا بحاجة لك لتستمع لي الآن.

Por que parte agora, quando tudo acabou E eu preciso de si?
ولم عليك الرحيل الآن بعد أن إنتهى كل شيء وأنا بحاجة لك ؟ لماذا ؟

Vá lá, o meu marido vem hoje E eu preciso de lubrificante.
زوجي حضوركم اليوم وأنا بحاجة إلى بعض التشحيم.

Houve uma trapalhada no trabalho e tenho de falar com uma pessoa.
طرأ أمرٌ ما في العمل وأنا بحاجة للتحدث مع شخصٍ ما

E quero continuar assim! E quero que a minha família também fique!
وسَأَبْقى كذلك ، وأنا بحاجة لكم لنكون يـداً واحده

Algo aconteceu ao Randall naquele navio, algo que estava no contentor, e preciso da sua ajuda para descobrir.
حدث شيء لراندال على تلك السفينة، شيء كان في تلك الحاوية وأنا بحاجة لمساعدتكم معرفة ما.

e preciso de um ambiente esterilizado e isso só no bloco operatório.
وأنا بحاجة إلى بيئة معقمة، وكل ذلك موجود في غرفة العمليات.

Tenho que pedir que venha na delegacia e faremos um registro, e preciso que veja algumas fotos.
علىي أن أطلب منك الذهاب إلى القسم و سوف نقوم بإعداد رسم، وأنا بحاجة لك أن تنظرى في بعض الصور.

Perdi o meu CD da Macy Gray e preciso de cafeína.
القرص المدمج لمايسي جراي وأنا بحاجة إلى كافايينا

Pelo que estou aborrecida e preciso de me divertir.
لذا أنا ضجرة وأنا بحاجة إلى بعض الترفيه

O meu casamento está a custar o dobro do que eu pensava e preciso do dinheiro.
زفافي سيكلفني ضعف ما تخيّلت، وأنا بحاجة للمال الإضافي

Porque não gosto de brincar acerca de programas de tempo... e preciso de outro advogado para consultar, Becky.
لأنني لا أحب التلاعب ببرامج المكتب وأنا بحاجة لمحام آخر لأفكار الأرباح ، بيكي

Mas tenho uma filha para impressionar e preciso do trabalho.
ولكن لدي ابنة لإبهارها وأنا بحاجة لهذه الوظيفة

Johnny está de regresso e preciso da casa. poderia cuidar do rapaz?
جوني قادم وأنا بحاجة للمنزل هل راقبت الفتى من أجلي لبعض الوقت

Agora, precisas de ir tratar do teu homem E eu preciso de ir tratar do meu.
الآن، عليك أن تذهب رعاية الرجل الخاص، وأنا بحاجة لرعاية من الألغام.

E eu preciso de algo ainda melhor para fazer você esquecer o cara que os fãs amaram assistir nos primeiros 7 anos da série.
وأنا بحاجة , لشيء أفضل حتى لجعلك تـنسى الشخص الذي أحبب المعجبون مشاهدتة لـ سبع سنوات من البرنامج

Mas tu precisas de ajuda E eu preciso de um emprego, por isso...
ولكنكِ بحاجة للمساعدة، وأنا بحاجة لوظيفة لذا ..

O facto é que ele está vivo dentro deste pote e tenho de arranjar maneira de o tirar da ilha.
والحقيقة هي أنه على قيد الحياة في هذه الجرة، وأنا بحاجة لايجاد وسيلة للحصول عليه من هذه الجزيرة.

Então, se me dá licença, o funeral da minha mãe é esta tarde, e tenho de acabar o discurso.
إذن ، إذا عذرتني فجنازة أمّي بعد ظهر هذا اليوم وأنا بحاجة فعلاً لإنهاء تأبينها

Quero três homens na água E quero aquele dinheiro.
أنا بحاجة لثلاثة رجال في ذلك الماء وأنا بحاجة لذلك المال