"وأنا صغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando era miúdo
• quando eu era pequeno
• quando era pequeno
• quando era criança
• quando eu era jovem
• quando estava a crescer

É o Lago Nirvana, onde eu ia com os meus pais quando era miúdo.
إنها بحير نيرفانا لقد زرتها مع أبويا وأنا صغير

Isso mesmo, vou mostrar-vos como se podem divertir à maneira antiga, como eu fiz quando era miúdo.
- هذا صحيح - سأريكم أيها الأطفال كيفية الإستمتاع بالطريقة التقليدية مثلما فعلت وأنا صغير

Eu adorava o Natal, quando era miúdo.
كنت أعشق عيد الميلاد وأنا صغير

Ele mudou quando eu era pequeno. Tornou-se mau.
ولكنه تغير وأنا صغير أصبح وقحاً وصار عنيفاً

Talvez te lembre as nossas caças ao tesouro quando eu era pequeno.
سيذكرك عندما كنا نصطاد الكنوز وأنا صغير

Queria víssemos um filme e que comêssemos esparguete como quando era pequeno.
يريدنا أن نستأجر بعض الأفلام.. ونشاهدهم ونأكل السباغيتي, مثل ما كنا نفعله وأنا صغير.

E sonambulismo, que eu tinha muito quando era criança.
والمشي وأنا نائم ذلك ما كنت أفعله وأنا صغير

quando eu era jovem, não queria ser ninguém além de mim.
وأنا صغير أردت أن أكون أي أحد سواي

É exactamente o quarto que queria quando estava a crescer.
إنها كما تمنيت أن تكون غرفتي وأنا صغير

Claro que estou! Ele era um género de herói quando era miúdo.
بالطبع لقد كان بطلاَ وأنا صغير

Trabalhei em sítios como este quando era miúdo.
لقد عملتُ بأماكن مثل هذه وأنا صغير.

quando era miúdo costumava roubar.
سرقت بعذ الأشياء وأنا صغير

Sabem quem eu adorava, quando era miúdo?
أتعلم من كنت أحب وأنا صغير ؟

Eu tinha uma obsessão quando era miúdo.
لقد كنت مهووس بشىء وأنا صغير

Alguma coisa aconteceu comigo quando eu era pequeno.
شيء ما حدث لي وأنا صغير

Sim, este era o meu lugar favorito quando eu era pequeno.
هذه كان أفصل بقع لى وأنا صغير

quando era pequeno, não conseguia pronunciar o "R"
لم أكن أستطيع نطق الراء وأنا صغير

- É uma das únicas vezes que me recordo do meu pai ser amável comigo quando era criança.
- واحد من الأوقات الوحيدة أتذكر والدي كان لطيفاَ معي وأنا صغير

Não passei muito tempo com a minha, ela morreu quando eu era jovem.
لم أقضي الكثير مع أمي ماتت وأنا صغير