"وأنا قلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E eu disse
• E eu digo
• E disse que
• E eu disse-lhe
• eu dizia
• eu disse que

Só que te trouxesse E eu disse que me desenrascava.
لا شيء، قالت أحضريه وأنا قلت بأنّني سأرتب ذلك

Sim. Porque disseste que nunca ia acontecer E eu disse que sim.
لأنكِ قلتِ أنها لن تفلح أبدا , وأنا قلت أنها ستنجح

Perguntaste se eu iria dormir fora, E eu disse, claro.
سألتني عما إذا كنتُ أريد المبيت, وأنا قلت بالتأكيد

E eu digo que temos de falar!
وأنا قلت يجب أن نتحدث

Disseste que a sociedade estava em jogo. E disse que te cobraria.
قلت بأنّ الشراكة متاحة، وأنا قلت بأنّني سأجعلك تفي بوعدك

E eu disse-lhe que, talvez, isso não fosse uma boa ideia.
‫وأنا قلت لها أن هذه ليست فكرة جيدة

Pediram-me para regressar à UCLA para dar aulas, E eu disse que sim.
طلب مني الرجوع و التعليم في يو سي إل أي، وأنا قلت نعم.

E eu disse, "Digam-lhe que se não se for embora, o mato."
وأنا قلت ، أخبره إذا لم يغادر الساحة سأقتله

Pediste-me autorização para doares óvulos E eu disse não.
"سألتني عن تبرّعكِ بالبويضات ، وأنا قلت "لا

E eu disse, metade agora, metade quando terminar.
وأنا قلت ادفع النصف مقدماً والباقي بعد أن تنجز عملك

Lembras-te quando estavas meio sonolenta a ver as notícias e os bebés estavam calados E eu disse baixinho:
أتذكرين عندما كنتي شبه نائمة. وتشاهدين الأخبار والأطفال كانوا نائمين. وأنا قلت لكِ ياحبيبتي سأعترف لكِ بشيء.

E eu disse: "Não." Queres que repita mais alguma coisa?
وأنا قلت كلا. أتريدين إعادة لأي شيء آخر؟

Quando apareceste lá em casa E eu disse para falarmos com o Senador, quase que tiveste um ataque de pânico.
عندما ظهرت أمام شقتي وأنا قلت أنه علينا التواصل مع السيناتور فكادت أن تبلغك نوبة هلع

É que ele disse amar-me... E eu disse que o amava.
قال أنه يحبني... وأنا قلت بأنني أحبه وكان هذا حقيقياً ، كان حقيقياً

Ele disse, vamos E eu disse, estás louco?
وأنا قلت: هل أنت مجنون؟ وهو قال:

E eu disse, "Porque é que não te despedes tu e arranjas um trabalho em Nashua?"
وأنا قلت "حسنا ،لماذا لا تستقيل أنت و تحصل على عمل ما في "شاشوا"؟

- Acabei de lhe pedir. - E eu disse sim.
في الحقيقة إنتهيت من ذلك - وأنا قلت نعم -

E eu digo tipo, "cala-te tu,"
وأنا قلت, "اسكت,"

E eu digo: "Claro que sim, irmão".
وأنا قلت : "حسناً، يا أخي".

E disse que as hipóteses eram a Cameron Diaz, Julia Roberts... e a minha cliente favorita, tu.
وأنا قلت الإمكانيات كانت لكاميرون دياز، جوليا روبرتس ... وزبونتيالمفضّلة،أنتي

E eu disse-lhe, " diz-me, apenas, que esse "projecto"
وأنا قلت له: أخبرني فقط "أن ما تسميه "مشروع

Ele dizia que eram Buldogues Franceses, enquanto eu dizia que eram Boston Terriers.
قال بأنها الكلاب الفرنسية وأنا قلت بأنها كلاب بوسطن