"وأنا لا أَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não posso
• E não consigo
• E mal posso
• eu não posso

Você é parte de mim agora, E não posso deixá-la ir.
أنت جزءَ منّي الآن، وأنا لا أَستطيعُ ان ادعك تَذْهبُي.

Porque a chamada vai ser longa E não posso permitir que caia... porque apesar de ter sido suspensa das suas funções... eu sei que não as vai abandonar-- e vai tentar localizar a chamada.
لانها ستكون مكالمه طويله وأنا لا أَستطيعُ تَرْكك على الرغم من انك تجردت من واجباتك اعرف انك لن تتركي الامر

E não posso fazer isso sem a tua ajuda.
وأنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا بدون مساعدتِكَ.

Agora, Eu estou a olhar muito fixamente, ok, E não consigo ver imperfeições.
الآن، أَنْظرُ بشدّة جداً، موافقة، وأنا لا أَستطيعُ رُؤية أيّ عيوب.

E não consigo lembrar-me da última vez que toda a minha família esteve assim reunida como esta.
وأنا لا أَستطيعُ التَذْكير آخر مَرّة الذي كُلّ عائلتي نوع أصبحَ سوية مثل هذا.

"E mal posso esperar por estar outra vez na estrada"
"وأنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لتَقَدُّم الطريقِ ثانيةً "

E não posso viver a minha vida sempre com medo de te desiludir.
وأنا لا أَستطيعُ عَيْش حياتُي في خوفِ فقط يَخِيبُ أملك.

E não posso imaginar o dia em que me perdoarei.
وأنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل اليومِ الذى ساسامح لنفسي

Senhor, estou no meio deste encontro E não posso remarcar.
أوه، سيدي أنا في خضم هذا الموعد الغرامي. وأنا لا أَستطيعُ التراجع عنه

Não há morte pior do que morrer de gangrena E não posso deixá-lo morrer aos poucos, em lenta agonia.
ليس هناك موت أسوأ مِنْ واحد مِنْ الغنغرينا... وأنا لا أَستطيعُ تَرْكه يَمُوتُ... بوصة بالبوصةِ في صُراخ المعاناةِ.

O autocarro só parte daqui a meia hora, E não posso voltar... sem presentes para a mãe.
الحافلة لن ترحل إلا بعد نِصْفَ سّاعة وأنا لا أَستطيعُ العَودة إلى "فيلاديلفيا".. بدون أيّ هدايا لأمِّي..

Eu, esqueci-me, das... chaves da minha van, E não posso ligá-la.
وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَبْدأَ الشاحنةَ.

É o melhor serviço que me deram até hoje E não posso apreciá-lo, pois toda a gente me odeia.
هَلّ بالإمكان أَنْ تَعتقدُ هذا؟ هو أفضل المهمة التي أنا أَبَداً أصبحتُ، وأنا لا أَستطيعُ التَمَتُّع به حتى الآن ' كُلّ شخص سببِ يَكْرهُني.

Tipo as coisas que fiz ou as coisas que me fizeram E não consigo parar de pensar nelas.
مثل الهراء الذى فعلته أو الهراء الذى فُعل فىّ وأنا لا أَستطيعُ التخلص منهم

Comprei algo que não devia, E não consigo livrar-me dele.
إشتريتُ شيئا ليس علي امتلاكه وأنا لا أَستطيعُ التَخَلُّص مِنْه.

E não consigo viver com isso, Stephen.
وأنا لا أَستطيعُ العَيْش مع ذلك، ستيفن.

E não consigo parar esse grande sentimento dela.
وأنا لا أَستطيعُ إيقاف ذلك لمدة" "طويلة ولا نسيان الشعور نحوها

E mal posso esperar pelo amanhã.
# وأنا لا أَستطيعُ إنتِظار غداً #

eu não posso, e também não te vou deixar.
أنا لا أَستطيعُ، وأنا لا أَستطيعُ تَرْكك أمّا.