"وأنا لم أكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E eu não estava
• E eu não era
• E não estava
• eu também não estava

- E eu não estava a falar para ti. - Então estavas a falar com quem?
ــ وأنا لم أكن أتحدث معك ــ مع من كنت تتحدث إذاً؟

Eu sei que tu não sabes. Eu não estava a falar contigo. - E eu não estava a falar para ti.
ــ أعرف بأنك لا تدري، لم أكن أتحدث معك ــ وأنا لم أكن أتحدث معك

Pensou que estava a atirar-me à namorada, E eu não estava a fazer nada disso.
إعتقد أنني أتقرّب من حبيبته وأنا لم أكن أتقرّب من حبيبته

E eu não era um namorado.
وأنا لم أكن الصديق الحميم.

Não estou a mentir! E não estava a roubar!
أنا لا أكذب ، وأنا لم أكن أسرق

E eu também não estava nos bons livros de James.
وأنا لم أكن مقربًا من جيمس أيضًا

Um miúdo E eu não estava lá.
ذلك الطفل الصغير وأنا لم أكن هناك

E eu não estava lá.
وأنا لم أكن هناك

E eu não estava lá por ela.
وأنا لم أكن هناك من أجلها

Se a Gabby servisse aquilo iam ser dois fora de jogo E eu não estava só a fazer-me de boazinha com ela.
إذا قدمت (غابي) هذا فسترتكب خطأ مضاعف. ‏ وأنا لم أكن أتصرف بلطف معها فحسب.

E eu não estava lá.
وأنا لم أكن... هناك.

E eu não era.
وأنا لم أكن مثله

Não, porque estive na sala dos artefactos E não estava...
لا، لأنني كنت بداخِل حجرة التحف، وأنا لم أكن...

E não estava para pedir isso à Raina.
وأنا لم أكن على وشك أن أطلب من رينا.

Acredito que a equipa funciona melhor com abertura e honestidade, E não estava a ser honesto.
أأمن أن هذا الفريق يعمل أفضل تحت سياسة الإنفتاح و الصراحة ...وأنا لم أكن صريحا في السابق لذا،بايج

E eu também não estava pronta para partilhar isso!
وأنا لم أكن مستعدة لمشاركة هذا!