"وأنا ليس لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu não tenho
• e não tenho

Não, na verdade, estou com inveja. Tu tens um sonho. eu não tenho nada.
لا ، في الواقع أنا أغار لديك حلم ، وأنا ليس لدي شيء

Equece. Para que serve um carro se eu não tenho amigos?
انسى اتفاقنا ما فائدة السيارة وأنا ليس لدي أصدقاء

E eu não tenho nada sobre a conferência nacional de hackers, ou Frank Juliet.
وأنا ليس لدي شيء عن الجمعية الوطنية من لصوص الكومبيوتر أو فرانك جوليت

Se o rapaz for culpado como dizeis, e não tenho razões para duvidar do bom julgamento do Khan nessas matérias, então, sou igualmente culpado.
إذا كان الفتى مُلام كما تقول وأنا ليس لدي أي سبب للشك في حكم الخان الجيد في مثل هذه الأمور فأنا مُلام بقدر مساوٍ له

e não tenho martelo.
تعنين أنا فقط، وأنا ليس لدي آلة ثقب

Eu quero os detalhes, John, e não tenho muito tempo.
"أريد التفاصيل يا " جون وأنا ليس لدي الكثير من الوقت

Óptimo! E eu não tenho nenhum trabalho, dinheiro ou namorada, nenhum sitio onde morar, nenhumas qualificações.
رائع، وأنا ليس لدي عمل، لا مال ولا صديقة

Disseste-me que eu poderia ter tudo aquilo que eu quisesse e, eu não tenho nada.
لقد قلت أنه يمكنني الحصول على أي شيء أريده وأنا ليس لدي شيء

Vou ver o homem mais sortudo do mundo casar com a mulher mais maravilhosa do mundo e eu não tenho ninguém.
سأرى الرجل الأسعد حظًا في العالم يتزوج أروع سيدة في العالم، وأنا ليس لدي أحد.

Temos de ver para além do preconceito inconsciente. Encontrem alguém para orientar que esteja no lado oposto do espetro, porque a mudança estrutural leva tempo e eu não tenho muita paciência.
يجب تجاوز تحيزنا اللاواعي، جد شخصا لتعليمه يقف على العكس من طيفك لأن التغيير الهيكلي يأخذ وقتاً، وأنا ليس لدي ذلك المستوى من الصبر.

Tu tens tudo agora e eu não tenho nada, a não ser 2.000 Bíblias coreanas e um potencial "mau" na banda de jazz.
أنتي لديكِ كل شيء الآن ... وأنا ليس لدي شيء ماعدا 2000 نسخة من التوراة الكورية وعلامة "ف" في فرقة الجاز

E eu não tenho emprego, nem dinheiro, nem namorada.
"وأنا ليس لدي عمل، لا مال ولا صديقة حسناً، أنا مخلد.."

- E eu não tenho nada que fazer?
"ناكي" رجل مشغول يا "ماني". وأنا ليس لدي ما أقوم به؟

E... eu não tenho nenhum problema.
وأنا ليس لدي مشكلة

E eu não tenho problemas com sexo.
وأنا ليس لدي مشكلة مع الجنس