"وأنا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E eu a
• Sou de
• e eu é que
• E fui eu quem
• E eu que
• e fui eu que
• - E eu

E eu a pensar que uma mudança de lugar te ia animar.
وأنا من تراءى لي أن تغيير مكان التلاقي قد يحسّن مزاجك.

Nós somos vocês e eu, a descendência dos mais agressivos elementos da nossa linhagem.
إننا .. أنت وأنا من نسل أكثر عدوانيةً لعناصر نسبِنا

Olá a todos, chamo-me Beth Phillips e Sou de Paramus, Nova Jersey.
مرحباً يا جماعة، اسمي (بيث فيليبس) وأنا من "بارامس"، "نيو جيرسي"

Tretas do tamanho de uma casa. e eu é que vivo uma vida encantada.
هذا هراء بعيار 22 قيراط وأنا من يعيش حياة جميلة.

E fui eu quem te pressionou a envolver sem estares preparada.
وأنا من ضغط عليك للانخراط برغم أنّك أشرت بصلابة شديدة أنّك غير مستعدّة.

E eu que pensava que os ninjas sabiam dominar as suas emoções.
وأنا من إعتقدتُ أنّ أفراد النينجا لديهم سيطرة كاملة على عواطفهم.

e fui eu que tive a ideia da equipa.
وأنا من شجعهم على التعاون بالروح الجماعية

- E eu pensei que eras um cínico.
وأنا من كان يظنّ أنّك عضو منخرط في التشاؤمية.

E eu a pensar que só íamos aproveitar as vistas. Vamos lá, então. Vamos comprar umas uvas.
وأنا من كنت أظننا نتنزه فحسب تعال إذاً، لنشتري بعض العنب

Merda, E eu a pensar que ia dormir na véspera de Ano Novo!
سحقًا وأنا من كنت أفكّر بأن أخلد لمضجعي في عشيّة العام الجديد

E eu a pensar que tinhas vindo para dizer que a noite de ontem foi divertida.
وأنا من كان يعتقد بأنك أتيتِ إلى هنا لتخبريني عن ليلة البارحة وكم كانت مسلية

E eu a pensar que éramos dois homens a beber um copo amigável.
وأنا من ظن أننا مجرد صديقان نحتسي شراباً.

Chamo-me Robbie Klein e Sou de Shaker Heights, Ohio.
اسمي (روبي كلاين) وأنا من (شايكر هايتس, أوهايو).

(Risos) "E não vou discutir consigo. Você é um astronauta, "um herói, e eu Sou de Nova Jérsia, portanto..." (Risos) "Vou-lhe só mostrar algumas sequênciasde imagens
(ضحك) وأنا لن أجادلك، فأنت رجل فضاء وبطل وأنا من نيو جيرسي، لذا -- (ضحك) أنا سأريك بعض اللقطات وحسب.

Tu és oriental e eu Sou de Nova Iorque.
أنتِ شرقية وأنا من نيويورك

Tu tinhas um anel no dedo e cabelo comprido e eu é que preciso de intervenção?
كان لديك خاتم في قدمك ،وقصة الشعر تلك وأنا من يتمّ الإعتراض على أفعاله الآن؟

É a minha vida, e eu é que decido o que fazer com ela.
إنّها حياتي، وأنا من سأقرّر ما سأفعل بها.

Tu é que fostes preso e eu é que sou o parvo?
أنت من قبض عليك وأنا من يكون الأحمق؟

E fui eu quem resolveu o mistério do nono símbolo.
وأنا من حلّ غموض الشفره التاسعه

Correcto, senhor, E fui eu quem o denunciou.
هذا صحيح يا سيدي وأنا من بلغت عنه

A Beth não se lembra de mim daquela altura, E fui eu quem a salvou.
لا تتذكرني (بيث) مذ ذلك الوقت, وأنا من أنقذها

E eu que pensava que não querias que eu chegasse ao fim.
وأنا من كنت أعتقد أنك لا تريدني أن أصل ليوم تخرجي

E eu que os britânicos fossem frustrados e reprimidos.
وأنا من ظننتُ البريطانيين محبطين جنسياً ومكبوتين

- Os estilistas vêm e vão. A marca é que importa. e fui eu que a criei.
المصممون يأتون ويذهبون إنها العلامة التجارية التي تهم وأنا من طورها

Fui eu que o encontrei, ao teu pai, e fui eu que o enterrei.
حسنا؟ , أنا الذي وجد أباك وأنا من قُمت بدفنه

- Eu trago o trovão... - E eu trago a chuva.
انا من يصنع ألبرق وأنا من يجلب ألمطر