"وأنا واثقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E tenho a certeza
• E estou confiante
• E decerto
• e tenho certeza

E tenho a certeza que a culpa que sente é pior que qualquer castigo que possa vir a receber.
وأنا واثقة من أن شعورك بالذنب، هو أفظع من أي عقاب قد تناله

Demorámos vários minutos para revivermos os eventos daquela noite E tenho a certeza de que todos já formaram algum tipo de opinião sobre o que aconteceu.
والآن لقد أخذ منا عدة دقائق لمراجعة أحداث تلك الليلة وأنا واثقة أن كل منكم شكل له رأياً بما حدث

Melinda, tu sabes que é uma decisão muito importante E tenho a certeza de que teve muitas dúvidas sobre isso.
تعلمين يا ميليندا ، هذا قرار ضخم للغاية وأنا واثقة بأن لديه العديد من التحفظات حوله

E estou confiante que as nossas vendas vão superar as expectativas.
وأنا واثقة للغاية أن مبيعاتنا ستتجاوز التوقعات.

E decerto que é apenas coincidência que um esquadrão do Terceiro Batalhão tem o seu acampamento no pasto a Sul da caverna.
وأنا واثقة انها مجرد صدفة ان سرب من الكتيبة الثالثة قد عسكروا في أحد المروج مباشرة الى الجنوب من الكهف

Precisam de uma professora e tenho certeza de que ficarão contentes comigo.
إنهم يحتاجون معلمة وأنا واثقة أنهم سيكونون سعداء بي.

E tenho a certeza que a Beth ia adorar ver-te nesse Versace.
وأنا واثقة أن بيث ستحب لو رأتك بفستان فرزاتشي

E tenho a certeza que muitos se lembram de ter lido a sua história maravilhosa,
وأنا واثقة أن الكثيرين منكم يتذكرون قراءة قصته الرائعة،

Mas quando conseguires, E tenho a certeza que conseguirás... tens que a deixar ir.
، لكن عندما تفعل ذلك ، وأنا واثقة أنك سوف تستعيدها عليك جعلها ترحل بعيداً

E tenho a certeza absoluta de que nunca fui muito popular por causa do meu mau feitio.
وأنا واثقة بأن السبب الرئيسي لعدم ... محبة الناس لي هو مزاجي

Sim, E tenho a certeza de que aquela mulher de idade era a mãe dele!
بلى، وأنا واثقة أن المرأة العجوز التي ! كانت معه هي والدته

E tenho a certeza que não lhe interessa.
وآباً لولدي، وأنا واثقة جداً... بأن هذا ليس بإهتمامك

E tenho a certeza de que ficarão gratos por isso.
وأنا واثقة أنكم ستشكروننا عليه

E tenho a certeza de que há 6 meses não perderias o controlo daquela maneira.
وأنا واثقة أنه قبل 6 أشهر

E tenho a certeza, e será escusado dizer-te, que a Coronel Lasky não deixará o seu filho sair desta academia sem um diploma.
وأنا واثقة بحق الجحيم من اني لا احتاج ان اخبرك ان الكولونيل (لسكي) لن تترك ابن لها يرحل هذه الأكاديمية من دون شهاده

E estou confiante que podemos prova-lo a um júri para além da dúvida razoável.
وأنا واثقة أننا سنستطيع إثبات ذلك لهيئة المحلفين دون ترك مجالٍ للشك

E estou confiante de que a nossas vendas superarão as expectativas.
وأنا واثقة للغاية أن مبيعاتنا ستتجاوز التوقعات.

E estou confiante que serei capaz de me redimir moralmente perante os olhos de todas.
وأنا واثقة أنني سأكون قادرة تحرير نفسي أخلاقياً في أعين الجميع

Obviamente. E decerto que acreditariam em si.
طبعاً، وأنا واثقة بأنهم سيصدقونك

e tenho certeza de que há um tipo fabuloso ali fora que te irá aceitar como és, com dentes vaginais e tudo.
وأنا واثقة أن هُناك شخص رائع بالخارج سيتقبل حقيقتك ، مهبلك المُسنن وكل تلك الأمور

Além de serem residentes de uma das mais quentes, e tenho certeza que são belas, mas falo de temperatura, cidades do pais não consigo encontrar nenhuma ligação entre as vítimas.
بجانب كونهما يسكنان أحر وأنا واثقة من أنهما لطيفي المظهر ولكن انا اتحدث عن الحرارة هنا، أحر مدن البلاد لا يمكنني العثور على أي صلة بين الضحيتين