"وأنا واثق من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho a certeza que

E desta vez, Victor, tenho a certeza que é verdade.
وهذه المرة، فيكتور، وأنا واثق من أنه هو الصحيح.

Não. E tenho a certeza que tem um álibi para o seu paradeiro ontem à noite.
وأنا واثق من أن يكون لديك ذريعة للمكان الخاص بك الليلة الماضية.

Sim, tenho a certeza que é verdade, e vou lidar com isso no nível diplomático apropriado.
أجل، وأنا واثق من أن ذلك صحيح وسأتولّى هذه المسألة على الصعيد الدبلوماسي المناسب

Claro, tenho a certeza que isso não surpreenderia ninguém aqui.
بطبيعة الحال، وأنا واثق من أن لن يفاجئ أحدا هنا.

Abby, tenho a certeza que a Clarke está bem.
آبي، وأنا واثق من كلارك على ما يرام.

Se tivesse, tenho a certeza que ele teria dito isso.
إذا فعلت، وأنا واثق من كان قد قال ذلك.

Como tenho a certeza que o Dr. Summers já explicou... se removermos os fragmentos ósseos mas, deixarmos o membro, permitiremos crescimento de novo tecido ósseo, suficiente para restaurar... uma função adequada... do apêndice.
وأنا واثق من أوضح الدكتور الصيف، إزالة شظايا العظام، ولكن ترك أطرافه يسمح عظام جديدة للنمو،

Tenho... tenho a certeza que tu também eras.
وأنا واثق من كونك كُنت مُهمة بالنسبة لها أيضاً

Toda a gente no meu bloco viu a explosão, e tenho a certeza que a Resistência alegará a autoria como propaganda.
الجميع في بلدي كتلة وشهد الانفجار وأنا واثق من أن المقاومة سيحاول ثقه لأغراض دعائية.

tenho a certeza que iremos recuperá-lo!
وأنا واثق من أننا سنعيده منه بالكامل

E eu tenho a certeza que um idiota qualquer em Donner Party disse que a neve iria parar qualquer dia.
وأنا واثق من أن هناك أحمق من " الذين حاصرتهم الثلوج في " نيفادا

Robin, tenho a certeza que não é para te preocupares.
روبن، وأنا واثق من هو شيء يدعو للقلق.

Agora, tenho a certeza que existem aqueles entre vós... que dizem, "Porquê combater"?
الآن، وأنا واثق من هناك من بينكم الذين يقولون: "لماذا محاربة

- Bem, tenho a certeza que sim, Miss Phinney.
حسنا، وأنا واثق من أنه هو، ملكة جمال Phinney.

tenho a certeza que tem razão, mas Mrs. Johnson não me disse nada.
-بالطبع أنا متأكّدة . وأنا واثق من أنّك على حق، ولكن السيّدة جونسون لم تخبرني.

E tenho a certeza que o teu pai está a sorrir em algum lugar.
وأنا واثق من مكان أبك يبتسم.

E tenho a certeza que ela está envolvida.
وأنا واثق من أنها المعنية.