"وأنتم يا رفاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E vocês

E vocês olham para mim para vos dizer o que fazer?
وأنتم يا رفاق تبحثون عنى لأقول لكم ماذا تفعلون ؟

Fico com os cemitérios E vocês ficam com o Bronze.
سآخذ المقابر وأنتم يا رفاق اذهبوا إلي البرونز

E vocês dois pegarão o primeiro turno... que acabou de começar.
وأنتم يا رفاق عليكم مدّةُ الخدمة الأولى من الذي يَبْدأُ الآن؟

E vocês não querem andar por aí numa garagem suja.
وأنتم يا رفاق ألن تقوموا بممارسة أى نشاط

Ela é muito simpática, e querida e... Vocês podem-se até dar bem.
إنها حقاً لطيفة وجميلة وأنتم يا رفاق حقاً ستتعاملون بود

Certo, E vocês encontraram o sulfato de cobre.
صحيح، وأنتم يا رفاق وجدتم النحاس المُكبرت

Tenho conduzido a minha própria investigação E vocês estão absolutamente correctos.
؟ لقد كنتُ اقوم بالعديد من الأستنتاجات و كنت اقوم بالتحري عنهم وأنتم يا رفاق بالتأكيد على صواب

É exatamente isso, é que eu já tentei explicar muitas vezes, E vocês nunca se lembram e não acreditam em mim.
هذا هو الشيء، الذي حاولت تفسيره مراراً، وأنتم يا رفاق لا تتذكرون ولا تصدّقونني أبداً.

Eu nunca li um único livro de banda desenhada. E vocês?
لم يسبق لي أبدًا قراءة رواية مصورة , وأنتم يا رفاق ؟

E vocês são os meus únicos amigos. Odeiam-me?
وأنتم يا رفاق أصدقائي الوحيدين كلكم تكرهوني ؟

Depois trago-a até aqui E vocês podem ter o segundo Natal.
إذن، سأحضِرُها لهناك، وأنتم يا رفاق يمكنكم الحصول على عيد الميلاد الثاني

Mas fiz alguma pesquisa E vocês são capazes de fazer coisas fantásticas.
لكن قمت ببعض الأبحاث، وأنتم يا رفاق قادرون على حلّ أشياء مذهلة

Há muitas vidas em jogo E vocês estão a medir forças. Muito bem.
هناك الكثير من الأرواح على المحك وأنتم يا رفاق تتنافسون على من بينكم الأفضل

E vocês vão precisar de ajuda e eu sou bastante prestável.
وأنتم يا رفاق ستحتاجون للمساعدة أنا رجلُ مساعد

E vocês têm de trabalhar a coreografia.
وأنتم يا رفاق عليكم العمل على تطوير أدائكم كفريق

E vocês estão a agir como loucos e estranhos uns com os outros. E está tudo diferente.
وأنتم يا رفاق تتصرفون بجنون وغرابة حول بعضكم وهو أمر مختلف

Eu vou mantê-la entretida E vocês deslocam a garra por trás.
حسناً، سأسليها، وأنتم يا رفاق تسللوا خلفها بالمخلب

Ele é um amigo, E vocês não estão a ser nada amigáveis neste momento.
إنه صديق، وأنتم يا رفاق لستم ودودين الآن.

E vocês, vocês ou trabalham para a máfia ... ou snifaram pó demais, mas foram ... vocês, e mais ninguém.
وأنتم يا رفاق... أنتم، إما أنكم تعملون لصالح المافيا... أو أنكم كنتم تساعدوهم بالتغطية على أعمالهم.

Eles me apanham E vocês usam a distração... e seguem para o barco.
سيمسكون بي وأنتم يا رفاق استغلوا الإلهاء... . اتجهوا للقارب مباشرةً.