"وأنتِ تعتقدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E acha
• E achas
• E você acha

E acha que o segundo buraco era para esconder o dinheiro do resgate, porquê?
وأنتِ تعتقدين بأن الحفرة الثانية كانت لدفن مال الفدية، لماذا؟

A sua dívida é das que escorrem em golfadas E acha que salvar um homem igualmente pouco virtuoso alterará tudo?
سجل تاريخك يتهاوى، إنه مليء بالدماء... وأنتِ تعتقدين أنه بإنقاذك لشخصٍ ليس بأفضل منكِ سيُغير أيّ شيء؟

E acha que fiz isso?
وأنتِ تعتقدين أنّي فعلتُ ذلك؟

E achas que ele tem outros planos?
وأنتِ تعتقدين أن يملك خطة آخرى؟

E achas que eu estive envolvido.
وأنتِ تعتقدين أنني متورط فى هذا الأمر؟

E achas que foi por isso que ele se foi embora? Eu sabia que o Dennis era um sacana, mas... Caramba!
وأنتِ تعتقدين بأن هذا سبب رحيله؟ أعلم أن (دينيس) كان أبلَه، ولكن... أعرف كيف تختارينَه، صحيح؟

E você acha que eu seria bom nisso, não é?
وأنتِ تعتقدين أنني سأكون جيدا ً في ذلك ، أليس كذلك ؟

Se tivesse de adivinhar, diria que alguém próximo foi assassinado E acha que o Rathborne foi o culpado.
لأنّ لو كان عليّ أن أخمّن، فإنّ شخصاً قريباً منكِ قد قتل، وأنتِ تعتقدين أنّ لـ(راثبورن) علاقة بهذا.

E acha que foi Markham?
وأنتِ تعتقدين أنه (ماركهام)

E você acha que a Angela deve voltar para o seu marido?
وأنتِ تعتقدين أنّ (أنجيلا) يجب أن تعود إلى زوجها؟