"وأنتِ تعلمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E sabes
• E tu sabes
• E sabe
• sabendo

Não se trata do caso. E sabes disso, lá no fundo.
هذه ليس عن علاقته الغرامية, وأنتِ تعلمين ذلك في أعماقك

E sabes porque é que não temos escolha, também, por isso vamos parar de fingir que é por causa das bombas.
وأنتِ تعلمين لمَِ ليس لدينا خيار، أيضاً، لذا دعينا نتوقف عن التظاهر إننا هنا بسبب القنابل.

E tu sabes o efeito que causa numa rapariga.
وأنتِ تعلمين ما قد يفعله ذلك لاي فتاة

Nunca nada me correu bem E tu sabes disso.
لم يسر شئ على مايرام بالنسبة لي وأنتِ تعلمين ذلك

E sabe que se não coçar essas cócegas agora, nunca o fará.
وأنتِ تعلمين أنّكِ إن لم تخدشي الحكّة الآن، فلن تفعلي أبداً.

Alguns homens vão-se embora, E sabes, é melhor descobrir agora.
بعض الرجال رحّالون, وأنتِ تعلمين من الأفضل إكتشاف ذلك الآن

O pai andava atrás de alguma coisa. E sabes o que era?
أبي كان يسعى إلى شيءٍ، وأنتِ تعلمين ذلك.

Mas ela agora está comigo, E sabes que é o melhor para ela.
لكنها معي الآن، وأنتِ تعلمين أن ذلك أفضل لها.

Isso pode ser verdade, mas foste proibida de interagir com crianças E sabes disso.
قد يكون هذا صحيحاً ولكن قد تم حظركِ من التعامل مع الاطفال وأنتِ تعلمين بذلك

E sabes como eu me sinto em relação a infernos.
وأنتِ تعلمين شعوري حول بؤر الجحيم

O que estás a fazer é errado. E sabes isso.
ما تفعلينه خاطئ وأنتِ تعلمين ذلك

Não podemos chamar a policia E tu sabes!
لا يمكننا الإتصال بالشرطة وأنتِ تعلمين هذا يولاليا ، كريستى ؟

Talvez. Mas eles estão a afetar-te, E tu sabes disso.
ربما،لكن هم يؤثرون بكِ وأنتِ تعلمين ذالك

E tu sabes como fico quando isso me acontece.
وأنتِ تعلمين ماذا يحصل عندما تجرح مشاعري

O Carlos emprestou 50 mil dólares ao Mike E tu sabes!
كارلوس" أقرض" ! مايك" الـ50 ألفاً ، وأنتِ تعلمين هذا"

E sabe, cometer alguns erros faz parte do processo.
وأنتِ تعلمين ، الوقوع في بعض الأخطاء مجرد جزء من العملية

E sabe tão bem quanto eu que os títulos foram colocados na minha mala.
وأنتِ تعلمين كما أنا أعلم جيداً أن تلك السندات تم دسها بداخل حقيبة طبيبي

E sabe como é a Internet.
وأنتِ تعلمين عمل الإنترنت

Como podes estar tão alegre, sabendo que iremos partir brevemente?
،كيف يمكنكِ أن تكوني مبتهجة جدا وأنتِ تعلمين بأننا سنرحل قريبا؟