"وأنتِ لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E tu não
• E não
• E você não
• e nem
• tu não estás

Repara, quando acontecer, eu vou estar preparado E tu não.
اصغي، حين تأتي المصائب سأكون متحسباً لها، وأنتِ لا

E tu não queres arriscar um para ter o outro.
وأنتِ لا تريدين أن تخاطري بأحدهما للحصول على الآخر

Só estás irritada porque eu consigo tomá-las E tu não.
وأنتِ غاضبة مني لأنه كان بإمكاني إتخاذه وأنتِ لا

Não, a não ser que tenhas uma arma E não tens.
لا ، إلا إذا كنتِ تحملين مسدساً وأنتِ لا تحملين

É um sequestro E não pode envolver o departamento do xerife?
إنها جريمة اختطاف وأنتِ لا تريدين إشراك قسم الشرطة بالأمر؟

Não há maneira de saber o que farão quando os irritam E você não tem o sangue dos Tunny.
ليس هناك شىء شديد الأثر لما يمكن أن يفعلوه حينما تغيظينهم وأنتِ لا تحملين دم عامل مناجم

E tu não te consideras um membro dessa categoria?
وأنتِ لا تعتبرين نفسكِ عضو من هذه الفئه؟

-Se contares, haverá uma erupção de execuções, E tu não queres isto.
إن أخبرتيه , ستسفك دماء كثيرة وأنتِ لا تريدين ذلك

Estou a tentar educa-la, estou a tentar fazer as coisas certas, E tu não me estás a ajudar.
أنا أحاول توجيهها أحاول أن أقوم بالأشياء بشكل صحيح وأنتِ لا تساعديني

E tu não vais querer ter mau sexo para o resto da vida.
وأنتِ لا تودّين أن تمارسي فاحشة سيئة لبقيّة حياتك

Primeiro, eu sou substituível E tu não.
السبب الأول، أنا قابل للاستبدال وأنتِ لا

Ainda falta o corpo de uma menina, o assassino está em liberdade, há famílias que não esquecem E tu não reabres o caso porquê?
جثة فتاة لاتزال مفقودة و قاتل لازال حراً هنالك عوائل لم يحصلوا على خاتمة وأنتِ لا ترغبين بإعادة فتح القضية، لماذا؟

E provaremos. E tu não devias ler isso.
سنثبتها، وأنتِ لا ينبغي أن تقرأي هذه الأشياء.

Estás maluca? Uma criança na rua, à 1:00 a.m, E não dizes nada?
, طفلة خارجة في الـ 1 صباحاً وأنتِ لا تهتمين؟

Não quero ir, E não pode obrigar-me.
إننى لا أريد أن أذهب وأنتِ لا تستطيعين أرغامى على هذا

Mas temos um problema E não tens ajudado muito a resolvê-lo.
ولكننا في ورطة وأنتِ لا تتعاونين معي في حلّها

Não posso telefonar à minha mãe e... não estás a fazer nada, por isso...
أنا لا أستطيع مهاتفة أمى وأنتِ لا تقوم بشئ لذا

E você não quer ir. Você queria ficar aqui, também.
وأنتِ لا تريدين الذهاب أنت تريدين البقاء هنا ، أيضاً

Está zangada por eu viver disto E você não?
أنتِ غاضبة لأنني أتكسب من وراء هذا وأنتِ لا ؟

Você está preocupado porque eu acabei de sair de um relacionamento sério, E você não quer ser a menina que me deixa para a próxima.
أنتِ قلقة حيال أنّي للتوّ خرجت من علاقةٍ، وأنتِ لا تريدين أن تكوني المرأة التي تضعني في علاقةٍ أخرى.

Que gracinha. Tens um filho estúpido e nem te ralas.
هذا مضحك لديك طفل غبي وأنتِ لا تكترثين حتى

E tu não estás a brilhar.
وأنتِ لا تتوهجين